|
|
| 一般 |
battement m; créneau m; intervalle m; fourchette f (Le rendfement est compris dans une fourchette assez constante. I. Havkin); espacement m (L'espacement entre les fenêtres isolantes est déterminé pour permettre l'émission électromagnétique. I. Havkin); écartement m (Le longeron présente une longueur au plus égale à l'écartement des deux raidisseurs suivant l'axe directeur. I. Havkin); espace m |
| 专利 |
espace de temps |
| 体操 |
interstice m |
| 信息技术 |
espacement m; gamme f (см. тж. plage); interligne m; interstice m (см. тж. intervalle); repos m (между импульсами); tranche f |
| 军队 |
jeu m |
| 冶金 |
domaine m; gamme f; écart m |
| 医疗的, 过时/过时 |
pause f |
| 卡车/货车 |
écartement m; plage f |
| 技术 |
cadence f; marge f; pas m; temps m; bout m |
| 收音机 |
blanc m; séparation f |
| 数学 |
fenêtre f; intervalle ouvert; segment ouvert |
| 水利工程 |
passe m (в скважине) |
| 航天 |
battement m (напр. в приходе сигналов) |
| 航空 |
bond m (между радиоканалами); distance f |
| 计算 |
caractère d'espace; caractère d'espacement; caractère vide; caractère blanc |
|
|
| 医疗器械 |
intervalle R-R |
|
|
| 心脏病学 |
espace QT |
|
|
| 医疗的 |
séquence auriculo-ventriculaire (на электрокардиограмме) |
|
|
| 心脏病学 |
espace PR |
|
|
| 自然资源和野生动物保护 |
domaine d'un pH |
|
|
| 数学 |
intervalles m |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) в музыке соотношение двух звуков по высоте. Если звуки берутся поочередно, интервал называется мелодическим, если одновременно, - гармоническим. Названия интервала - латинские порядковые числительные указывают, сколько ступеней входит в интервал: прима 1, малая и большая секунды 2, малая и большая терции 3, чистая и увеличенная кварты 4, уменьшенная и чистая квинты 5, малая и большая сексты 6, малая и большая септимы 7, чистая октава 8. Интервалы больше октавы рассматриваются как сумма октавы и простого интервала и называются составными: нона, децима, ундецима, дуодецима, квартдецима, квинтдецима, интервалы делятся на консонансы и диссонансы. Интервалы меньше полутона встречаются во внеевропейских музыкальных культурах 2) В математике интервал промежуток - множество чисел или точек на прямой, заключающихся между двумя данными числами или точками a и b; обозначается a, b; a и b - концы интервала в него не включаются. Большой Энциклопедический словарь |
