 |
| |||
| exister; figurer (Aujourd'hui, ce vin figure sur la carte de la plupart des bons restaurants de la planète. I. Havkin); être présent (I. Havkin); se décliner (См. пример в статье коллеги rousse-russe. I. Havkin); se trouver (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| avoir; connaître; jouir; posséder; prévaloir; tenir (что-л.); avoir l'impression; comporter (Le goniomètre comporte une partie fixe sur laquelle est montée une partie mobile. I. Havkin); bénéficier de (I. Havkin); afficher (Le bâtiment amiral affiche un déplacement de 19.300 tonnes en charge. I. Havkin); faire + nombre et unité de mesure ((о размере, весе и пр.) Adultes, les cocons d'Indes font 500 g à 900 g et en taille ils font 18 à 20 cm. I. Havkin) | |||
| présenter (La tuyère présente une structure complexe I. Havkin) | |||
| sortir | |||
| se payer (что-л. приятное или неприятное) | |||
| |||
| il y a; on trouve (Sous la carcasse, on trouve un capteur laser. I. Havkin); il (местоимение у входит в состав устойчивых сочетаний) | |||
| on a | |||
| |||
| avec ses ... (Avec ses 251 institutions dans une trentaine de pays, l'Union-ОЗЕ se développe à travers le monde. I. Havkin) | |||
| |||
| jouit de ... ((о сертификате и т. п. для компании, организации и т. п.) Le département de support de SATEC jouit de la certification en technologies de support. I. Havkin) | |||
| |||
| est muni de (Les produits testés qui s'orientent aux critères d'essais sont munis de la marque de qualité. I. Havkin) | |||
| |||
| est doté de (Le serval est doté de griffes rétractiles. I. Havkin) | |||
| иметься: 1605 短语, 96 学科 |
| 一般 | 840 |
| 专利 | 31 |
| 互联网 | 1 |
| 人力资源 | 1 |
| 体操 | 1 |
| 俚语 | 12 |
| 信息技术 | 4 |
| 修辞 | 26 |
| 修辞格 | 4 |
| 具象的 | 37 |
| 军队 | 50 |
| 刑法 | 3 |
| 剧院 | 2 |
| 加拿大 | 5 |
| 劳动法 | 1 |
| 区域使用（语言变体除外） | 1 |
| 医疗的 | 7 |
| 升华 | 1 |
| 南非的 | 2 |
| 卡车/货车 | 1 |
| 历史的 | 1 |
| 取证 | 1 |
| 名言和格言 | 2 |
| 哲学 | 1 |
| 商业活动 | 32 |
| 商务风格 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 地质学 | 3 |
| 外贸 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 字面上地 | 3 |
| 安全系统 | 2 |
| 对外政策 | 2 |
| 幼稚 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 心理学 | 3 |
| 恰当而形象 | 3 |
| 情绪化 | 2 |
| 惯用语 | 46 |
| 技术 | 6 |
| 拉丁 | 1 |
| 政治 | 36 |
| 教育 | 6 |
| 数学 | 15 |
| 新闻学（术语） | 50 |
| 时尚 | 4 |
| 替代性纠纷解决 | 10 |
| 林业 | 2 |
| 正式的 | 3 |
| 比利时语（用法） | 3 |
| 民法 | 2 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 106 |
| 海关 | 1 |
| 牙科 | 2 |
| 犬种 | 2 |
| 环境 | 1 |
| 珠宝 | 1 |
| 生产 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 4 |
| 矿物加工 | 1 |
| 社会主义 | 1 |
| 福利和社会保障 | 1 |
| 科学的 | 3 |
| 税收 | 4 |
| 粗鲁的 | 4 |
| 经济 | 3 |
| 统计数据 | 4 |
| 编舞 | 2 |
| 罕见/稀有 | 4 |
| 老兵专用医药 | 2 |
| 联合国 | 3 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航海 | 6 |
| 航空 | 7 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 营销 | 1 |
| 行话 | 2 |
| 衣服 | 1 |
| 装甲车 | 1 |
| 计算 | 3 |
| 讽刺 | 2 |
| 语法 | 1 |
| 语言科学 | 3 |
| 说 | 2 |
| 谚语 | 6 |
| 财政 | 38 |
| 软件 | 2 |
| 过时/过时 | 10 |
| 银行业 | 1 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非标 | 12 |
| 非正式的 | 74 |
| 非洲人 | 1 |
| 食品工业 | 1 |