俄语 ⇄ 法语

- 只找到单语

иметь 动词 强调
一般	avoir; connaître; jouir; posséder; prévaloir; tenir (что-л.); avoir l'impression; comporter (Le goniomètre comporte une partie fixe sur laquelle est montée une partie mobile. I. Havkin); bénéficier de (I. Havkin); afficher (Le bâtiment amiral affiche un déplacement de 19.300 tonnes en charge. I. Havkin); faire + nombre et unité de mesure ((о размере, весе и пр.) Adultes, les cocons d'Indes font 500 g à 900 g et en taille ils font 18 à 20 cm. I. Havkin)
技术	présenter (La tuyère présente une structure complexe I. Havkin)
法律	sortir
非标	se payer (что-л. приятное или неприятное)
иметься 动词
一般	exister; figurer (Aujourd'hui, ce vin figure sur la carte de la plupart des bons restaurants de la planète. I. Havkin); être présent (I. Havkin); se décliner (См. пример в статье коллеги rousse-russe. I. Havkin); se trouver (Alex_Odeychuk)
имеется 动词
一般	il y a; on trouve (Sous la carcasse, on trouve un capteur laser. I. Havkin); il (местоимение у входит в состав устойчивых сочетаний)
数学	on a
имея в своём составе ... 动词
一般	avec ses ... (Avec ses 251 institutions dans une trentaine de pays, l'Union-ОЗЕ se développe à travers le monde. I. Havkin)
имеет ... 动词
一般	jouit de ... ((о сертификате и т. п. для компании, организации и т. п.) Le département de support de SATEC jouit de la certification en technologies de support. I. Havkin)
имеет 动词
一般	est muni de (Les produits testés qui s'orientent aux critères d'essais sont munis de la marque de qualité. I. Havkin)
имеет что-л. 动词
一般	est doté de (Le serval est doté de griffes rétractiles. I. Havkin)

иметь на: 110 短语, 29 学科

一般	45
专利	6
体操	1
修辞	1
修辞格	1
具象的	4
军队	5
加拿大	1
医疗的	2
南非的	1
商业活动	2
地质学	2
安全系统	2
惯用语	2
政治	4
新闻学（术语）	1
替代性纠纷解决	2
林业	1
正式的	1
法律	9
社会主义	1
税收	1
统计数据	1
航空	1
英国（用法，不是 BrE）	1
说	1
财政	7
陈词滥调	1
非正式的	3