 |
| |||
| en raison de (En raison de leur bas niveau de prix, tout effet d'arrondi peut être assez puissant en termes de variations en pourcentage.) | |||
| à partir de (à partir d’une connaissance inexistante ou limitée de l’anglais - из-за незнания или ограниченного знания английского языка Alex_Odeychuk); à la suite de...; à cause de (должно быть : à cause de Spoty); compte tenu de... (Annka); pour cause de (pour cause d'engorgement - из-за перегруженности Alex_Odeychuk); sur fond de (sur fond de divergences politiques avec ... - из-за политических разногласий с ... Alex_Odeychuk); faute de...; pour fait de... (...); de derrière...; par la faute de... (...); du fait de...; de par (De par les jeux de fabrication de la peau interne et externe, on assiste à des phénomènes de décollement. I. Havkin); par suite de (Il en résulte des irrégularités dans les déplacements par suite des jeux de montage. I. Havkin); au gré de (I. Havkin); par (Cette question nous échappe, peut-être par manque d'information et d'étude. I. Havkin) | |||
| pour | |||
| because; bicause | |||
| |||
| pour | |||
| |||
| à cause de... | |||
| |||
| du fait de... | |||
|
из-за : 362 短语, 64 学科 |
| 一般 | 97 |
| 专利 | 14 |
| 人工智能 | 1 |
| 信息技术 | 18 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 12 |
| 农业 | 1 |
| 医疗器械 | 1 |
| 医疗的 | 8 |
| 卡车/货车 | 2 |
| 历史的 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 外贸 | 2 |
| 天线和波导 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 对外政策 | 1 |
| 建筑材料 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 惯用语 | 6 |
| 手球 | 2 |
| 技术 | 7 |
| 收音机 | 3 |
| 政治 | 7 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 2 |
| 新闻学（术语） | 3 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机械工程 | 2 |
| 林业 | 1 |
| 核辐射 | 2 |
| 水利工程 | 4 |
| 法律 | 4 |
| 测谎 | 1 |
| 浮夸 | 1 |
| 烹饪 | 2 |
| 牙科 | 2 |
| 物理 | 1 |
| 瑞士术语 | 1 |
| 生物学 | 2 |
| 电子产品 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 神经病学 | 2 |
| 篮球 | 3 |
| 经济 | 2 |
| 老兵专用医药 | 1 |
| 联合国 | 1 |
| 自动化设备 | 4 |
| 自然资源和野生动物保护 | 3 |
| 航天 | 11 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 16 |
| 装甲车 | 10 |
| 计算 | 14 |
| 语言科学 | 2 |
| 谚语 | 3 |
| 财政 | 2 |
| 过时/过时 | 34 |
| 运动的 | 3 |
| 造船 | 2 |
| 银行业 | 4 |
| 非标 | 2 |
| 非正式的 | 16 |