|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
anneau m; chaînon m (цепи; тж перен.); équipe f; maille f (цепи); maillon m (цепи); paillon m (цепочки); tronçon m |
| WWII. |
échelon m (транспорта, парка); équipe f (по первоначальной организации послевоенной роты) |
| WWII., caval. |
escouade f; reprise de trois (при езде в смене) |
| 信息技术 |
cellule f (фильтра); élément m; liaison f; lien m; unité f |
| 军队 |
échelon m (самолётов); escouade f (в кавалерии); section f (самолётов); chaînon m (цепи); patrouille de quatre (из 4-х истребителей); patrouille f (в истребительной авиации); peloton m (в бомбардировочной и транспортной авиации) |
| 农业 |
élément m (цепи) |
| 化学 |
charnière f |
| 医疗的 |
maillon m (напр, эпидемического процесса) |
| 卡车/货车 |
maillon m; section f |
| 地质学 |
maille f |
| 建造 |
цепи maillon; organe m; составная часть élément; équipe d'ouvriers |
| 技术 |
articulation f; membre m; patin m (гусеницы); échelon m (напр., транспорта); équipe f (самолётов); séquence f (полимерной цепи); article m |
| 机器人 |
segment m (ssn) |
| 机械工程 |
anneau m (цепи) |
| 林业 |
anneau m (напр. цепи); maillon m (пильной цепи) |
| 核物理 |
cellule f |
| 法律 |
groupe m; forme d'organisation de travail dans les kolkhoses au sein des brigades de production |
| 电子产品 |
pièce f |
| 矿业 |
chaînon m; tronçon m (напр., рельсов, труб) |
| 自动化设备 |
bloc m; ordinogramme m |
| 航空 |
patrouille f (в ИА; истребителей); peloton m (в БА и ВТА; в авиации); échelon m (самолётов); élément m (самолётов) |
| 航空, 英式英语 |
flight m (самолётов) |
| 计算 |
section coupe |
| 过时/过时 |
maillon m (в цепи); tronçon m (рыбы) |
| 运动的 |
maillon de chaîne; anneau de chaîne |
| 齿轮系 |
membre du mécanisme (Александр Рыжов) |
|
|
| 航空 |
section f |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) часть целого, напр. кольцо или др. элемент цепи. 2) Небольшая организационная ячейка напр., полеводческое звено. Большой Энциклопедический словарь ; в военном деле - 1) подразделение 3-4 самолёта различных родов авиации. Несколько звеньев составляют эскадрилью.2) Подразделение катеров 2-3 катера в ВМФ. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
сборники материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли России 19 в. Издавались Государственным литературным музеем т. 1-6, 1932-36; т. 8-9, 1950-51. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
политическая группировка 1927-44 и партия Народный союз "Звено" 1944-49 в Болгарии. В 1934 "Звено" с помощью Военной лиги произвело государственный переворот у власти до 1935. В 1939-45 члены "Звена" вели борьбу против гитлеровской Германии. Лидер "Звена" К. Георгиев возглавил 9.9.1944 первое правительство Отечественного фронта ОФ. В 1949 "Звено" влилось в ОФ. Большой Энциклопедический словарь |
