 |
| |||
| abrité (напр., от ветра); paré (от чего- л.); protége; à l'abri; bardé (Wassya) | |||
| sécurisé (I. Havkin) | |||
| protégé | |||
| protégé (напр. о рассаде, о грунте в овощеводстве) | |||
| à l'abri | |||
| protégé programme informatique | |||
| défendu | |||
| protégé; abrité; cuirassé | |||
| abrité (напр. от проникновения влаги); blindé | |||
| |||
| passer (диплом, диссертацию и т. п. I. Havkin); préserver (Cette disposition permet de préserver les pignons des dépôts de graisse. I. Havkin); sécuriser (Avant de partir en vacances pensez à équiper votre maison pour la sécuriser contre les infractions. I. Havkin); soutenir (kee46) | |||
| protéger | |||
| défendre; soutenir (диссертацию) | |||
| plaider | |||
| |||
| se préserver (Pour tenter de se préserver de poursuites, la société... I. Havkin); se prémunir (Afin de se prémunir contre des tentatives de contrefaçon d'un document de sécurité, il peut être utile que l'authentification d'une structure de sécurité puisse se faire facilement. I. Havkin) | |||
| |||
| à l'abri de qch (Ne pas chercher à changer les comportements, mais créer un système à l'abri des défaillances humaines. I. Havkin) | |||
|
защищенный : 243 短语, 54 学科 |
| World war II | 3 |
| 一般 | 31 |
| 专利 | 5 |
| 信息技术 | 19 |
| 养蜂业 | 2 |
| 军队 | 10 |
| 农业 | 15 |
| 农化 | 2 |
| 农艺学 | 1 |
| 冶金 | 1 |
| 击剑 | 1 |
| 分析化学 | 1 |
| 包装 | 4 |
| 化学 | 1 |
| 医疗器械 | 1 |
| 卡车/货车 | 4 |
| 商业活动 | 2 |
| 国际关系 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 天线和波导 | 2 |
| 安全系统 | 8 |
| 建造 | 6 |
| 微软 | 14 |
| 技术 | 8 |
| 收音机 | 3 |
| 政治 | 4 |
| 林业 | 2 |
| 核物理 | 4 |
| 核辐射 | 2 |
| 植物学 | 1 |
| 水利工程 | 3 |
| 水资源 | 1 |
| 法律 | 4 |
| 焊接 | 4 |
| 牙科 | 1 |
| 生态 | 1 |
| 电子产品 | 13 |
| 电气工程 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 经济 | 3 |
| 缩写 | 3 |
| 自动化设备 | 4 |
| 自然资源和野生动物保护 | 4 |
| 航空 | 10 |
| 药店 | 1 |
| 计算 | 17 |
| 语境意义 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 软件 | 1 |
| 过时/过时 | 4 |
| 造船 | 1 |
| 酿酒 | 3 |
| 食品工业 | 1 |
| 饲料 | 1 |