 |
| |||
| durable; long; perdurable; persistant; de longue haleine; prolongé (Ce système devient dangereux en cas d'arrêt prolongé en ligne. I. Havkin); à long terme (Le produit peut entraîner des effets néfastes à long terme pour les organismes de sol. I. Havkin); lent (I. Havkin); de longue durée (Stas-Soleil) | |||
| au long cours; de longe période | |||
| pérenne | |||
| continu | |||
| duratif | |||
| duré (Ant493) | |||
| |||
| longue (форма прилагательного ж.р., в м.р.:"long" - длинный и т.д. NickMick) | |||
| длительный: 388 短语, 70 学科 |
| Радиоактивное излучение | 13 |
| 一般 | 28 |
| 人力资源 | 2 |
| 信息技术 | 4 |
| 公司治理 | 3 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 30 |
| 农业 | 7 |
| 冶金 | 6 |
| 劳动法 | 2 |
| 化妆品和美容 | 1 |
| 化学 | 4 |
| 医疗器械 | 19 |
| 医疗的 | 27 |
| 卡车/货车 | 12 |
| 历史的 | 3 |
| 古生物学 | 2 |
| 商业活动 | 5 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 国际货币基金组织 | 5 |
| 地质学 | 2 |
| 外科手术 | 3 |
| 天文学 | 2 |
| 安全系统 | 2 |
| 审计 | 1 |
| 建造 | 12 |
| 微软 | 1 |
| 技术 | 18 |
| 收音机 | 8 |
| 政治 | 5 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 旅行 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 6 |
| 机械工程 | 6 |
| 林业 | 5 |
| 棋 | 1 |
| 正式的 | 2 |
| 水利工程 | 5 |
| 汽车 | 1 |
| 泌尿外科 | 1 |
| 法律 | 17 |
| 测谎 | 1 |
| 焊接 | 3 |
| 照明（电影院除外） | 2 |
| 爱好和消遣 | 1 |
| 牙科 | 5 |
| 物理 | 2 |
| 环境 | 2 |
| 生物学 | 2 |
| 生理 | 1 |
| 电子产品 | 16 |
| 电气工程 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 2 |
| 矿业 | 2 |
| 管理 | 2 |
| 经济 | 4 |
| 联合国 | 2 |
| 自动化设备 | 8 |
| 自然资源和野生动物保护 | 8 |
| 航天 | 15 |
| 航空 | 20 |
| 药理 | 1 |
| 装甲车 | 1 |
| 计算 | 3 |
| 语法 | 1 |
| 财政 | 2 |
| 酿酒 | 1 |
| 铁路术语 | 2 |
| 银行业 | 1 |
| 食品工业 | 1 |