 |
| |||
| attrape ! (marimarina) | |||
| |||
| s'accrocher; reposer (на чём-л.); tenir (чего-л.); tenir la distance; être solide au poste; tenir la longueur; tenir le choc; se retendre à qch; se soutenir; se tenir; tenir à; héberger verbe intransitif (2,000 oiseaux hébergent dans les zones humides en hiver. I. Havkin); tenir ferme (не сдаваться Morning93); tenir bon (не сдаваться Morning93) | |||
| se maintenir; subsister | |||
| se défendre | |||
| |||
| garder; garder (в каком-л. состоянии); maintenir; pocheter; porter (в определённом положении); retenir; tenir; laisser (Laissez les robinets fermés. L'eau peut être rétablie à tout instant durant l'intervention, même pour une courte durée. I. Havkin) | |||
| marquer | |||
| |||
| ferme !; tiens bon !; allez, courage ! | |||
| |||
| allez, courage ! | |||
| |||
| tiens-toi bien (перен. z484z) | |||
| accroche-toi (z484z) | |||
| |||
| cramponnez-vous ! | |||
| |||
| tenetz ! (восклицание, употребляемое в игре в мяч vleonilh) | |||
| |||
| résister (A hautes températures, la colle de fixation ne résiste pas, ce qui pose un problème de tenue de la structure. I. Havkin) | |||
| |||
| "se coller à" (противника, l'adversaire) | |||
| |||
| tenir bon la rampe (о здоровье) | |||
| держи: 582 短语, 53 学科 |
| 一般 | 327 |
| 专利 | 3 |
| 俚语 | 5 |
| 修辞格 | 2 |
| 具象的 | 20 |
| 军事术语 | 1 |
| 军用航空 | 1 |
| 军队 | 35 |
| 农业 | 2 |
| 农化 | 1 |
| 加拿大 | 3 |
| 包装 | 1 |
| 医疗的 | 3 |
| 卡车/货车 | 6 |
| 历史的 | 1 |
| 商业活动 | 5 |
| 圣经 | 1 |
| 字面上地 | 1 |
| 心形 | 1 |
| 心理学 | 1 |
| 恰当而形象 | 1 |
| 惯用语 | 23 |
| 技术 | 3 |
| 拳击 | 1 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 5 |
| 新闻学（术语） | 15 |
| 林业 | 5 |
| 植物学 | 1 |
| 水球 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 3 |
| 测谎 | 3 |
| 游泳 | 1 |
| 滑翔伞 | 3 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 网球 | 1 |
| 股票交易 | 1 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 6 |
| 航空 | 14 |
| 装甲车 | 1 |
| 语言科学 | 4 |
| 谚语 | 8 |
| 财政 | 10 |
| 足球 | 2 |
| 过时/过时 | 4 |
| 运动的 | 3 |
| 速度滑冰 | 1 |
| 非标 | 10 |
| 非正式的 | 26 |
| 音乐 | 1 |
| 食品工业 | 1 |