 |
| |||
| trivial | |||
| |||
| brusque; brutal; cru; dur; épais; gros; grossier; indélicat; lourd (об ошибке); malappris; malotru; malsonnant; rabroueur; réaliste; roturier; rude; rustaud; rustique; rustre; sommaire (подсчёт); vulgaire; mal limé; gros comme une maison; plouque (alindra); rugueux (transland); crasse (kann_sein) | |||
| robuste | |||
| abrupt; massif; matériel | |||
| grosse | |||
| conglomératique (о флише); gréso-conglomératique (о флише); rudacé | |||
| brut | |||
| tudesque | |||
| manant | |||
| agreste; malgracieux; marchand; truculent; chand | |||
| plouc | |||
| hirsute; malpoli | |||
| huron | |||
| rude (о вкусе) | |||
| |||
| garce (marimarina) | |||
| |||
| macroscopique (Ce serait une erreur macroscopique d'abandonner l'Afghanistan aux mains des narcotrafiquants après l'avoir arraché à celles des talibans. I. Havkin) | |||
| |||
| crudite (по отношению к цвету Voledemar) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| грубо; грубый; грубое слово выражение | |||
| грубое: 556 短语, 66 学科 |
| Радиоактивное излучение | 1 |
| 一般 | 91 |
| 不赞成 | 1 |
| 俚语 | 1 |
| 信息技术 | 4 |
| 公司治理 | 1 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 23 |
| 农业 | 16 |
| 冶金 | 16 |
| 分析化学 | 2 |
| 劳动法 | 5 |
| 包装 | 2 |
| 化学 | 15 |
| 医疗的 | 4 |
| 卡车/货车 | 13 |
| 变形金刚 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 国际关系 | 1 |
| 地质学 | 6 |
| 天文学 | 3 |
| 对外政策 | 1 |
| 射击运动 | 1 |
| 建造 | 20 |
| 微软 | 6 |
| 惯用语 | 2 |
| 手球 | 1 |
| 技术 | 64 |
| 收音机 | 3 |
| 政治 | 9 |
| 数学 | 13 |
| 文员 | 1 |
| 新闻学（术语） | 5 |
| 机械工程 | 16 |
| 林业 | 22 |
| 棋 | 1 |
| 水利工程 | 6 |
| 水球 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 8 |
| 测谎 | 8 |
| 测量 | 13 |
| 物理 | 2 |
| 生物学 | 1 |
| 电子产品 | 6 |
| 畜牧业 | 6 |
| 石油和天然气技术 | 3 |
| 矿业 | 8 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 纺织工业 | 23 |
| 组织机构名称 | 1 |
| 自动化设备 | 3 |
| 自然资源和野生动物保护 | 20 |
| 航天 | 4 |
| 航空 | 14 |
| 装甲车 | 7 |
| 计算 | 1 |
| 财政 | 1 |
| 足球 | 1 |
| 过时/过时 | 5 |
| 运动的 | 1 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 10 |
| 食品工业 | 24 |
| 食品服务和餐饮 | 1 |
| 马术 | 1 |