 |
| |||
| apathique; atone; atonique; cotonneux (о стиле); endormi; flasque; floche; indolent; inerte; languissant; léthargique; mollasse; pâle; paresseux; passif; relâché; somnolent; sans aucun ressort | |||
| amorphe; cotonneux; tiède; lisse (z484z); mou du genou (Nat_A); efféminé | |||
| fané | |||
| asthénique; torpide; flaccide | |||
| molle; relaxé | |||
| mou | |||
| à la guimauve (Maquillé {un acteur de cinéma jouant le Christ} ... dont les gestes étaient de guimauve, onctueusement désossés. (A. Arnoux, Carnet de route du Juif Errant.) — Загримированный актер, игравший Христа ... делал вялые, но плавные жесты. Rori) | |||
| sourd (sourd de la veille - вялый после бессонной ночи Alex_Odeychuk) | |||
| débile | |||
| lâche | |||
| inanimé (о бирже) | |||
| amorti | |||
| gnangnan; gnan-gnan; mollasson; vaseux; veule; ramollo (fluggegecheimen) | |||
| |||
| apathiquement; faiblement; indolemment; lâchement; languissamment; mollement; tièdement; sans entrain; avec mollesse | |||
| langoureusement | |||
| вялый: 64 短语, 20 学科 |
| 一般 | 13 |
| 具象的 | 1 |
| 农业 | 1 |
| 医疗的 | 12 |
| 商业活动 | 2 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 4 |
| 数学 | 2 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 林业 | 2 |
| 测谎 | 5 |
| 生理 | 1 |
| 空气流体动力学 | 1 |
| 纺织工业 | 2 |
| 经济 | 2 |
| 航空 | 3 |
| 财政 | 5 |
| 非正式的 | 1 |
| 食品工业 | 4 |