俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 法语 芬兰语 英语 阿布哈兹语

вымокнуть до нитки 强调
具象的	mouillé comme un champignon (August Seneca)
вымокший до нитки
具象的	trempé comme une soupe (в старину "la soupe" - это обмакиваемый в бульон хлеб marimarina)