 |
| |||
| pan... (...); tout (обычно с определённым артиклем); tous; toutes; tout (при перечислении); tout le monde (Comme tout le monde j'ai mes défauts. - Как и у всех, у меня есть свои недостатки. | il doit à tout le monde — он всем должен Alex_Odeychuk); la totalité de... (...); dans sa totalité; l'ensemble de... (...); tout à tout (Sergey7006); l'intégralité de (Il est essentiel qu'après une opération de maintenance, l'intégralité des verrous soit refermée. I. Havkin); la totalité des (... Alex_Odeychuk); tous ceux qui (tous ceux qui souhaitent participer à la vie politique démocratique du pays - все стремящиеся принять участие в демократической политической жизни страны Alex_Odeychuk) | |||
| tout l'monde (tout l'monde se trompe - все ошибаются Alex_Odeychuk) | |||
| tutti quanti (I. Havkin) | |||
| généralité | |||
| |||
| plein; total; tout; dans sa totalité; l'ensemble de... (...); entier (Le dispositif permet de tenir le bassin, le bas du corps ou le corps entier incliné. I. Havkin) | |||
| |||
| total; tout; sans cesse (в сочетании с причастием (C'est un laser idéal pour répondre aux exigences sans cesse croissantes de l'industrie biophotonique.) I. Havkin); les choses (les choses peuvent du jour au lendemain se résoudre de façon magique - всё может волшебным образом решиться в одночасье Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| toutime; toutim | |||
| |||
| toutime; toutim | |||
| |||
| Tout le monde | |||
| |||
| tout | |||
| |||
| à tout le monde (il doit à tout le monde — он всем должен Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| point final (marimarina) | |||
| |||
| ci; dé-ci; en tout (в сумме Morning93); au total (I. Havkin) | |||
| total (kee46) | |||
| l'un dans l'autre (L'un dans l'autre, ils gagnent dix mille dollars par an. Helene2008); seulement (лишь Morning93) | |||
| |||
| allez, courage ! (при прощании) | |||
| |||
| uniquement (Cet outil est obtenu avec uniquement trois pièces très faciles à dissocier les unes des autres. I. Havkin) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| "Вопросы славянского языкознания" | |||
| всего: 3528 短语, 171 学科 |
| 1 | |
| Радиоактивное излучение | 6 |
| Радиография | 2 |
| 一般 | 1777 |
| 不赞成 | 2 |
| 专利 | 9 |
| 书本/文学 | 1 |
| 互联网 | 12 |
| 人力资源 | 3 |
| 人口统计学 | 2 |
| 会计 | 1 |
| 俚语 | 24 |
| 保险 | 1 |
| 信息技术 | 10 |
| 修辞 | 83 |
| 修辞格 | 9 |
| 公共关系 | 5 |
| 公司治理 | 9 |
| 具象的 | 45 |
| 军队 | 72 |
| 农业 | 2 |
| 冶金 | 2 |
| 刑事行话 | 1 |
| 刑法 | 2 |
| 力学 | 1 |
| 加拿大 | 10 |
| 包装 | 2 |
| 化学 | 2 |
| 医疗器械 | 17 |
| 医疗的 | 36 |
| 卡车/货车 | 7 |
| 历史的 | 14 |
| 古老 | 1 |
| 名言和格言 | 23 |
| 哲学 | 3 |
| 商业活动 | 61 |
| 商务风格 | 2 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 国际关系 | 3 |
| 国际法 | 4 |
| 国际货币基金组织 | 4 |
| 圣经 | 10 |
| 地理 | 21 |
| 地质学 | 3 |
| 基督教 | 1 |
| 外交 | 22 |
| 外汇市场 | 1 |
| 外贸 | 2 |
| 大规模杀伤性武器 | 2 |
| 媒体 | 16 |
| 字面上地 | 5 |
| 安全系统 | 10 |
| 宗教 | 2 |
| 对外政策 | 3 |
| 广告 | 7 |
| 建造 | 3 |
| 影视圈 | 1 |
| 微电子学 | 1 |
| 微软 | 16 |
| 心形 | 3 |
| 心理学 | 44 |
| 心理治疗 | 5 |
| 心理语言学 | 7 |
| 性病学 | 1 |
| 恰当而形象 | 1 |
| 情报和安全服务 | 1 |
| 情绪化 | 10 |
| 惯用语 | 132 |
| 房地产 | 2 |
| 手工业 | 1 |
| 手球 | 1 |
| 打击腐败 | 2 |
| 技术 | 23 |
| 拉丁 | 4 |
| 摄影 | 1 |
| 收音机 | 3 |
| 政治 | 75 |
| 政治经济 | 1 |
| 教育 | 21 |
| 数字货币、加密货币、区块链 | 1 |
| 数学 | 16 |
| 文化学习 | 3 |
| 文员 | 1 |
| 文学 | 6 |
| 新词 | 1 |
| 新闻学（术语） | 38 |
| 方言 | 1 |
| 旅行 | 1 |
| 时尚 | 4 |
| 替代性纠纷解决 | 3 |
| 机械工程 | 6 |
| 林业 | 10 |
| 核物理 | 34 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 欧洲联盟 | 6 |
| 正式的 | 7 |
| 比利时语（用法） | 2 |
| 民族志 | 3 |
| 水利工程 | 12 |
| 水资源 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 73 |
| 流行病学 | 1 |
| 测谎 | 4 |
| 测量 | 3 |
| 浮夸 | 2 |
| 烹饪 | 1 |
| 焊接 | 1 |
| 照片 | 1 |
| 牙科 | 4 |
| 牛奶生产 | 1 |
| 犬种 | 2 |
| 环境 | 5 |
| 瑞士术语 | 2 |
| 生态 | 1 |
| 生物学 | 7 |
| 生理 | 1 |
| 电视 | 2 |
| 病理 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 4 |
| 社交媒体 | 1 |
| 社会主义 | 7 |
| 社会学 | 5 |
| 神经病学 | 1 |
| 福利和社会保障 | 3 |
| 税收 | 5 |
| 童话故事 | 1 |
| 粗鲁的 | 3 |
| 精神病学 | 2 |
| 纸牌游戏 | 3 |
| 纹章 | 1 |
| 组织机构名称 | 10 |
| 经济 | 3 |
| 统计数据 | 1 |
| 编程 | 4 |
| 缩写 | 1 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 联合国 | 12 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 2 |
| 航海 | 5 |
| 航空 | 36 |
| 艺术 | 2 |
| 苏维埃 | 1 |
| 营销 | 1 |
| 行政法规 | 1 |
| 装甲车 | 2 |
| 警察 | 1 |
| 计算 | 9 |
| 记录管理 | 2 |
| 讽刺 | 6 |
| 证券 | 1 |
| 诗意的 | 4 |
| 语境意义 | 1 |
| 说 | 13 |
| 谚语 | 83 |
| 财政 | 18 |
| 软件 | 2 |
| 过时/过时 | 20 |
| 运动的 | 5 |
| 运输 | 2 |
| 银行业 | 11 |
| 阿拉伯语 | 2 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非标 | 17 |
| 非正式的 | 186 |
| 韦尔兰 | 1 |
| 音乐 | 8 |
| 食品工业 | 5 |
| 马戏团 | 3 |