|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
gré m (Richard); liberté f; plaisir m; vœu m; volonté f; vouloir m; engagement m (см. пример в статье "усердие" I. Havkin) |
| 法律 |
vie libre (Рина Грант); vie libre (в противоположность тюрьме: "le retour à la vie libre" Рина Грант) |
| 过时/过时 |
arbitre m |
|
|
| 具象的, 过时/过时 |
essor m; latitude f |
| 过时/过时 |
disposition f; fantaisie f; intention f; permission f (Божия) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
способность к выбору деятельности и внутренним усилиям, необходимым для ее осуществления. Специфический акт, несводимый к сознанию и деятельности как таковой. Осуществляя волевое действие, человек противостоит власти непосредственно испытываемых потребностей, импульсивных желаний: для волевого акта характерно не переживание "я хочу", а переживание "надо", "я должен", осознание ценностной характеристики цели действия. Волевое поведение включает принятие решения, часто сопровождающееся борьбой мотивов акт выбора, и его реализацию. Большой Энциклопедический словарь |
