 |
| |||
| retour m; rebroussement m; réintégration f; rentrée f; restitution f | |||
| remboursement m (пошлин) | |||
| espacement arrière; recouvrement m (к определённому состоянию); recul m (напр. каретки печатающего устройства); remise f; renvoi m; dégagement m (для повторного пуска программы с некоторой точки) | |||
| restauration f; réversion f; fines de retour | |||
| article retourné | |||
| récupération f | |||
| rechute f (I. Havkin) | |||
| remboursement d'une dette, d'un emprunt; renvoi m (документов) | |||
| retour marchandises | |||
| rappel m (в первоначальное положение); rappel m (напр., пружины); réenclenchement m (коммутационного. аппарата); repli m (I. Havkin) | |||
| récupération f (энергии в цепь питания); récurrence f | |||
| résurgence f (См. пример в статье "возвращение". I. Havkin) | |||
| retour m (сигнал возврата, шина возврата trappa) | |||
| retour m | |||
| rappel m (напр. пружины) | |||
| restitution f (воды) | |||
| rapport m; répétition f | |||
| retour de marchandise (FrenchLady) | |||
| rappel m | |||
| rentrée f (каретки) | |||
| remise f (в исходное положение) | |||
| annuler m (кнопка отмены предыдущего состояния или команды I. Havkin); recyclage m; remise f (en état); rétablissement m; reprise f; annulation f; retour d’une position (machine à écrire); saut de retour | |||
| interversion f; inversion f | |||
| |||
| ristourne des droits de douane; drawback m; rembours m (des droits de douane) | |||
| |||
| Retour Arrière (клавиша на клавиатуре компьютера (Backspace) transland) | |||
| |||
| rapport m (казённых денег) | |||
| remboursement m; reversement m; retrait m; UPU renvoi | |||
| retour m (напр. питательных веществ в почву) | |||
| rechute f (болезни); récurrence f (к своему началу, источнику) | |||
|
возврат : 565 短语, 64 学科 |
| World war II | 1 |
| 一般 | 33 |
| 专利 | 8 |
| 互联网 | 2 |
| 信息技术 | 53 |
| 公司治理 | 3 |
| 具象的 | 1 |
| 农业 | 2 |
| 冶金 | 6 |
| 制表业 | 2 |
| 加拿大 | 1 |
| 化学 | 7 |
| 医疗的 | 4 |
| 卡车/货车 | 14 |
| 商业活动 | 12 |
| 国家标准（苏联） | 2 |
| 国际货币基金组织 | 11 |
| 天文学 | 1 |
| 存档 | 1 |
| 帆船（运动） | 1 |
| 建造 | 2 |
| 微软 | 5 |
| 心脏病学 | 1 |
| 技术 | 52 |
| 收音机 | 1 |
| 教育 | 1 |
| 数字声音处理 | 1 |
| 数学 | 39 |
| 新闻学（术语） | 3 |
| 替代性纠纷解决 | 5 |
| 机械工程 | 5 |
| 林业 | 2 |
| 核物理 | 5 |
| 欧洲联盟 | 4 |
| 气象 | 2 |
| 水利工程 | 2 |
| 法律 | 42 |
| 渔业（渔业） | 2 |
| 物理 | 3 |
| 环境 | 1 |
| 生物学 | 2 |
| 生物测定 | 2 |
| 电子产品 | 29 |
| 电气工程 | 2 |
| 病理 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 3 |
| 税收 | 2 |
| 纺织工业 | 10 |
| 经济 | 10 |
| 编程 | 3 |
| 网球 | 3 |
| 自动化设备 | 28 |
| 自然资源和野生动物保护 | 2 |
| 航天 | 7 |
| 航空 | 13 |
| 营销 | 3 |
| 装甲车 | 1 |
| 计算 | 60 |
| 财政 | 15 |
| 过时/过时 | 3 |
| 银行业 | 2 |
| 食品工业 | 19 |
| 高能物理 | 1 |