|
|
| 一般 |
type m; échappée f (De la terrasse, nous avons une échappée sur la mer Asha); aspect m; aspect m (чего-л.); masque m; mine f; mode m; tête f; vue m; vue m (местности); vue imprenable; coup d' yeux; la vue de qch (чего-л.); nature f (Les frais de gestion de placement varient en fonction de la nature du véhicule de placement. I. Havkin); espèce f; élévation f; semblant m; spectacle m; point de vue; visage m (Haussmann donne aux Champs-Élysées leur visage d'aujourd'hui. I. Havkin); allure f |
| 专利 |
sorte f; variante f; variété f; espèce f; genre m |
| 信息技术 |
mode m (в языке Ада) |
| 冶金 |
nuance f |
| 包装 |
taille f; dessin m |
| 化学 |
forme f; classe f; individu m; marche f |
| 医疗的, 过时/过时 |
contenance f; face f; image f; figure f |
| 地理 |
paysage m (Alex_Odeychuk) |
| 建造 |
на чертеже vue; тип aspect |
| 微软 |
Affichage m |
| 技术 |
catégorie f (Voledemar); façon f; présentation f (Fig. 1: Présentation d'un spectre Raman I. Havkin) |
| 数学 |
type m; vue m |
| 新闻学 |
air m; état m |
| 机械工程 |
forme f (напр. уравнения) |
| 林业 |
espèces f; essence f; espèce f (см. essence); filière f |
| 生物学 |
race f (IceMine) |
| 生物学, 拉丁 |
spécies (sp. vleonilh) |
| 电脑图像 |
affichage m (flowen) |
| 石油和天然气技术 |
allure f; nature f |
| 航空 |
graphique m (I. Havkin); formule f |
| 财政 |
formes f |
| 非正式的 |
touche f; gueule f |
| 食品工业 |
apparence f |
|
|
| 一般 |
différence f (L'ennemi mettra en oeuvre de nombreux moyens aériens ; il est donc préférable de connaître parfaitement ce danger. Différence des aéronefs : Avions de reconnaissance; Chasseurs; Bombardiers; Transports; Hélicoptères. I. Havkin); vue f |
| 机械工程 |
vues m (см. также vue) |
| 环境 |
espèce f (Таксономическая категория, располагающаяся сразу после рода; включает родственно связанных, морфологически схожих особей, между которыми осуществляется или возможен инбридинг) |
| 财政 |
forme f; formes f |
|
|
| 一般 |
air m; apparence f |
| 航空 |
configuration f; forme f |
|
|
| 数学 |
de la forme |
|
|
| 计算 |
Affichage m (I. Havkin) |
|
|
| 历史的 |
vidame m (наместник епископа, аббата по юридической или военной части) |
|
|
| 石油和天然气技术 |
aspect m |
|
|
| 石油和天然气技术 |
face f |
|
|
| 自然资源和野生动物保护 |
espèce d'organismes |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в биологии - основная структурная и классификационная таксономическая единица в системе живых организмов; совокупность популяций особей, способных к скрещиванию с образованием плодовитого потомства, обладающих рядом общих морфофизиологических признаков, населяющих определенный ареал, обособленных от других нескрещиваемостью в природных условиях. В систематике животных и растений вид обозначается в соответствии с бинарной номенклатурой. Большой Энциклопедический словарь ; в лингвистике - грамматическая категория глагола, обозначающая характер протекания действия в его отношении к результату, длительности, повторяемости и т. п. По составу противопоставляемых значений различна в разных языках. В русском языке, напр., противопоставляются два вида - совершенный и несовершенный. Большой Энциклопедический словарь ; в России 19 - нач. 20 вв. всякого рода свидетельство: о рождении, происхождении, поведении и т. п. См. Вид на жительство. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
Варшавский издательский дом; "Взгляд и другие" (телекомпания) |
| 缩写, 医疗的 |
вирус иммунодефицита |
