俄语 ⇄ 法语

- 只找到单语

весть 名词 强调
一般	message m; nouvelle f
вести 动词
一般	accompagner (кого-л.); aller; conduire; conduire (о дороге и т.п.); déboucher dans, sur; desservir (куда-л.; о двери); guider; guider (машину и т.п.); mener; piloter (судно, самолёт, автомашину); tenir; conduire les pas de qn (кого-л.); mener pendant le tour; faire danser (партнёршу); donner entrée (о двери и т.п.); donner accès à (куда-л.); enseigner (о лекциях и т.п. (Nous proposons des cours collectifs enseignés par un moniteur diplômé.) I. Havkin)
互联网	pointer vers (о ссылке: La Commission publie les liens pointant vers ces listes sur son site web, à des fins d'information. Morning93)
具象的	acheminer (к цели)
军队	tenir à jour (напр. журнал учёта)
无线电定位	conserver le contact (цель); tenir le contact (цель)
曲棍球	dribbler le palet (шайбу)
航空	naviguer
计算	entraîner; alimenter
足球	dribbler (мяч)
ведущий 分词
Игорь Миг	iconique
вести к чему-л. 动词
一般	soulever (La structure très spéciale des filtres soulève de nombreuses difficultés d'ordre technique. I. Havkin); entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'enkylose. I. Havkin)
ведущий 分词
一般	prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande. I. Havkin)
вести к чему-л. 动词
一般	se traduire par qch (I. Havkin)
ведущий 分词
Игорь Миг, 商业活动	incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché)
вести к чему-л. 动词
医疗的	entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'ankylose. I. Havkin)
ведущий 分词
计算	pivotant
вестись 动词
一般	s'exercer; être en cours (Le développement d'éoliennes de 10 MW est en cours. I. Havkin)
军队	partir (об огне)
ведущийся 分词
一般	en cours (См. пример в статье "проводимый". I. Havkin)
ведётся ... 动词
一般	... en cours (См. пример в статье "идет ...". I. Havkin)
ведущая 分词
一般	animatrice
вести приводить, к чему-л. 动词
一般	avoir pour effet (Cette ailette a une extrémité arrondie de telle façon que sa rotation ait pour effet de repousser la terre préalablement brisée par l'action de l'ailette horizontale. I. Havkin)
"вести" 动词
乒乓球	"mener"
俄语 词库
ведя 动词
一般	деепр. от вести
вел. 缩写
缩写	велосипедный; великий
Вел. 缩写
缩写	Великий

вести: 1336 短语, 81 学科

一般	322
专利	18
互联网	1
俚语	2
保险	1
信息技术	28
具象的	8
军队	320
农业	1
冶金	2
剧院	2
化学	1
区域使用（语言变体除外）	1
医疗的	5
卡车/货车	36
历史的	1
名言和格言	1
商业活动	15
国家标准（苏联）	1
国际货币基金组织	1
圣经	3
地质学	10
外交	2
天文学	1
字面上地	2
安全系统	4
对外政策	1
建造	2
微软	1
心理学	3
情报和安全服务	2
情绪化	2
惯用语	30
技术	58
收音机	3
政治	36
教育	3
数学	2
文化学习	1
文学	1
新闻学（术语）	40
无线电定位	1
替代性纠纷解决	1
机械工程	30
林业	6
比利时语（用法）	1
水利工程	6
汽车	5
法律	36
测量	1
渔业（渔业）	1
牙科	1
生物学	1
电视	2
石油和天然气技术	36
矿业	33
社会主义	1
科学的	1
纺织工业	11
组织机构名称	1
经济	8
联合国	3
航天	6
航空	49
英国（用法，不是 BrE）	1
英语	1
行话	3
装甲车	35
警察	2
计算	5
说	1
谚语	4
财政	21
过时/过时	6
运动的	5
非标	2
非正式的	28
非洲	1
非洲人	1
高能物理	1
齿轮系	4