词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

в случае

强调
一般 pour (Les stratégies de sortie peuvent varier selon le type d'investissement. Pour les investissements en titres de capitaux propres d'entités non cotées, des exemples de stratégies de sortie sont un premier appel public à l'épargne, un placement privé, la vente de l'entreprise à une autre entreprise, les distributions (aux investisseurs) de droits de propriété dans des entités émettrices et les ventes d'actifs (y compris la vente des actifs d'une entité émettrice, suivie de la liquidation de celle-ci). - Стратегии выхода могут различаться по видам инвестиций. В случае инвестиций в долевые ценные бумаги непубличных компаний примеры стратегий выхода включают в себя первичное размещение акций на бирже, закрытое размещение ценных бумаг, продажу бизнеса, распределение (в пользу инвесторов) долей владения в объектах инвестиций, а также продажу активов (включая продажу активов объекта инвестиций с последующей ликвидацией данного объекта инвестиций). // Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk); supposé que...; si par aventure...; en cas de... (...); au cas de (ZolVas); dans le cas de (ZolVas); Dans le cas de figure où (Dans le cas de figure où il pleuvrait tout le week-end, nous avons prévu des jeux à faire en intérieur. z484z); lorsque f (Lorsqu'il existe des droits de vote potentiels ou d'autres dérivés comportant des droits de vote potentiels, les quotes-parts du résultat net et des variations des capitaux propres attribuées respectivement, lors de la préparation des états financiers consolidés, à la société mère et aux participations ne donnant pas le contrôle, sont déterminées sur la seule base du pourcentage de participation actuel et ne reflètent pas l'exercice ou la conversion possibles des droits de vote potentiels ou des autres dérivés. - В случае существования потенциальных прав голоса или других производных инструментов, содержащих потенциальные права голоса, пропорция, в которой прибыль или убыток, а также изменения в собственном капитале, относятся на материнскую организацию и неконтролирующие доли участия при подготовке консолидированной финансовой отчетности, определяются исключительно на основе имеющихся долей владения и не отражают возможное исполнение или конвертацию потенциальных прав голоса и других производных инструментов. // МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk); dans le cas de figure où (Dans le cas de figure où il pleuvrait tout le week-end, nous avons prévu des jeux я faire en intérieur. z484z)
WWII. en cas
医疗的 en cas de survenue (ROGER YOUNG)
新闻学 en cas (чего-л., de qch)
法律 en cas de (Alex_Odeychuk)
в случае чего-л.
一般 face à (La musique rituelle est souvent exécutée en extérieur, à certaines périodes ou face à certains événements (maladie, sècheresse, etc.). I. Havkin)
в случае
: 606 短语, 61 学科
World war II3
一般224
专利9
人力资源1
保险3
修辞6
公司治理2
公证执业1
具象的5
军队15
冶金1
刑法3
劳动法2
化学2
医疗器械1
医疗的10
商业活动13
国际法5
国际货币基金组织1
国际贸易1
外交1
外科手术1
媒体1
心理学2
惯用语3
技术2
政治2
数学13
新闻学(术语)11
旅行1
替代性纠纷解决7
核物理1
正式的2
法律102
浮夸1
消防和火控系统2
牙科1
生物学2
病理1
石油和天然气技术1
矿业4
福利和社会保障4
税收3
纺织工业2
组织机构名称2
经济2
统计数据1
联合国23
自然资源和野生动物保护1
航天2
航海1
航空5
语法1
语言科学1
谚语1
财政21
过时/过时51
运动的2
造船2
银行业8
非正式的4