词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

в результате

强调
一般 en dernière analyse; à la suite de...; en définitive; en raison de...; à l'issue de...; de ce fait (vleonilh); suite à (Michelle_Catherine); au final (On peut superposer les différentes observations et obtenir au final une image tricolore complète. I. Havkin); au gré de (I. Havkin); de par (I. Havkin); en vertu de quoi (Ces roches ont connu les " méfaits " d'une longue exposition à de fortes pressions et à de hautes températures. En vertu de quoi, leur textures, minéralogie et chimie ont pu connaître de profondes transformations. I. Havkin); en réponse à (см. пример в статье "вследствие" I. Havkin); due à (ROGER YOUNG); en fonction de (75alex75); à cause de (kee46); de la sorte (Il n'y aurait pas rupture si l'huile dont on a induit les pores s'y infiltre et s'introduit de la sorte dans le corps fini. I. Havkin); par m (La masse solide obtenue par la prise en masse d'un ciment frais est appelée " ciment durci ". I. Havkin); avec comme conséquence (Le bouleversement démographique attendu, avec comme conséquence la prise de pouvoir du " troisième âge ", est déjà en cours. Voledemar); des suites de (Alex_Odeychuk); du coup (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk); le résultat en était que ( Le résultat en était que plus rien ne marchait, plus personne ne travaillait ni ne produisait quoi que ce soit, plateforme (Michel Houellebecq) z484z)
会计 par conséquent (inn)
修辞 de ce fait (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
新闻学 finalement m; à la suite de
过时/过时 en résultat
в результате…
惯用语 du fait de… (kee46)
в результате...
惯用语 du fait de... (kee46)
в результате этого
一般 ainsi (I. Havkin); en suite de quoi (En suite de quoi, on obtient une composition de lactate d'éthyle présentant une pureté supérieure à 99 %. I. Havkin); en conséquence (I. Havkin); il s'ensuit que (La transmission des efforts est grandement améliorée. Il s'ensuit qu'il est possible d'utiliser moins de moyens de guidage. I. Havkin); par suite (Le mari n'a aucune obligation de prêter assistance financière à sa famille et par suite, en cas de séparation, les femmes et les enfants sont fréquemment confrontés à l'abandon. I. Havkin)
в результате чего-л.
一般 par l'effet de (I. Havkin)
в результате
: 329 短语, 69 学科
一般35
专利5
信息技术2
修辞2
光学(物理学分支)1
免疫学1
公司治理3
具象的2
军队21
农业9
冶金1
化学3
医疗的14
历史的1
名言和格言2
商业活动12
国际法2
国际货币基金组织5
地貌学1
地质学14
字面上地4
建筑材料1
建造2
微软1
技术9
收音机1
政治2
教育1
数学2
机械工程1
林业7
核物理3
核辐射2
欧洲联盟2
水利工程5
水文学1
水资源2
汽车2
法律26
测谎2
测量1
渔业(渔业)1
焊接3
牙科6
物理1
环境9
生物学15
生物技术2
石油和天然气技术1
矿业16
纺织工业2
组织机构名称2
统计数据2
联合国21
自动化设备6
自然资源和野生动物保护1
航天2
航空6
装甲车2
警察2
语境意义1
财政2
过时/过时1
运动的1
造船1
遗传学1
银行业3
非标1
食品工业5