词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

в отношении

强调
一般 pour (Stas-Soleil); sur (Les complications évoquées ci-dessus nous ont rendu sceptiques sur cette aviation. I. Havkin); pour ce qui concerne (чего-л.); sous le rapport de...; sur le plan de... (...); au regard de... (...); à l'endroit de... (...); en terme de (чего-л. vleonilh); au titre de (NaNa*); dans m (I. Havkin); dans les cadres de (чего-либо kopeika); à l'égard de (LCI, 2018); devant m (Le futur dictateur dit son scepticisme devant l'idée d'une " colonisation intérieure ". I. Havkin); du point de vue (Des modifications sont possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments. I. Havkin); à l'encontre de (Stas-Soleil); quant à (kopeika); applicable à (ROGER YOUNG); par rapport à (Stas-Soleil); en matière de (Stas-Soleil); au regard de (Stas-Soleil)
WWII. à l'encontre de...
专利 par rapport à
刑法 sur des (abus sexuels commis sur des mineurs - половые преступления, совершённые в отношении несовершеннолетних // L'Express financial-engineer)
商业活动 en ce qui concerne qch (чего-л vleonilh)
新闻学 à l'égard (кого-л., чего-л., de qn, de qch); envers m (кого-л., чего-л., qn, qch)
法律 sur (Un investisseur contrôle une entité émettrice lorsqu'il est exposé ou qu'il a droit à des rendements variables en raison de ses liens avec l'entité émettrice et qu'il a la capacité d'influer sur ces rendements du fait du pouvoir qu'il détient sur celle-ci. - Инвестор контролирует объект инвестиций в том случае, если инвестор подвержен риску изменения доходов от участия в объекте инвестиций (или имеет право на получение таких доходов), а также имеет возможность влиять на эти доходы через осуществление своих полномочий в отношении объекта инвестиций. // Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk); dans le cas de (NaNa*); à l'encontre (vleonilh); à l'égard de (à l'égard de mineurs - в отношении несовершеннолетних // L'Express Alex_Odeychuk); portant sur de (чего-л. financial-engineer)
过时/过时 à l'égard de; à l'endroit de; en matière de (чего); touchant m (к чему)
в отношении ...
法律 ... en référence (Alex_Odeychuk)
в отношении кого-либо
一般 vis a vis (Klara)
без артикля в отношении
一般 côté (...)
в отношении чего-л.
一般 vis-à-vis de (L'attitude des utilisateurs vis à vis des problèmes de sécurité est souvent irrationnelle. I. Havkin)
в отношении кого-либо, чего-либо
一般 concernant
в отношении
: 677 短语, 75 学科
World war II8
一般124
专利15
互联网2
人力资源1
人口统计学1
保险2
信息技术1
修辞3
儿科2
公司治理18
军队31
农业5
刑法28
剂量探测2
医疗的1
哲学1
商业活动8
国际关系6
国际法15
国际货币基金组织33
地球物理学3
地质学1
外交16
天文学3
安全系统2
宗教1
对外政策1
微软3
心理学6
惯用语2
技术2
投资1
放射生物学1
政治19
数学12
新词1
新闻学(术语)4
林业7
欧洲联盟9
比利时语(用法)2
民法1
气象2
法律90
测量1
物理1
环境2
生命科学1
生物学5
矿业3
社会主义5
社会学3
科学的1
税收3
组织机构名称27
经济3
统计数据2
联合国58
自动化设备1
自然资源和野生动物保护3
航天1
航空7
装甲车2
语言科学2
财政20
过时/过时8
选举1
造船1
逻辑1
银行业4
非正式的6
音乐1
食品工业4
食品服务和餐饮3
饲料1