俄语 ⇄ 丹麦语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 英语 荷兰语 西班牙语

быть на мели 强调
一般	être dans la marmelade; etre fauché (kki4ab)
Игорь Миг, 非正式的	être fauché
俚语	avoir de l'air dans son morlingue (bisonravi); être fauché comme les blés (bisonravi); être dans la dèche (bisonravi); être déchard (bisonravi); être faucheman (bisonravi); être fleur (bisonravi); être flingué (bisonravi); être dans la mélasse (bisonravi); être dans la mistoufle (bisonravi); être dans la mouise (bisonravi); être dans la panade (bisonravi); être dans la purée (bisonravi); être pendu (bisonravi); être raide (bisonravi); être raide comme un passe-lacet (bisonravi); être sans un (bisonravi); être sans un pelot (bisonravi); être sans un kopeck (bisonravi); être sans un radis (bisonravi); être purotin (bisonravi); être rétamé (bisonravi); être vacant (bisonravi); avoir la tête dans le sac (bisonravi)
区域使用	être dans les cordes ((иметь денежные проблемы) Африка marimarina)
商业活动	être à sec sans argent
非正式的	être à payolle (alinanaranjita); c'est la dèche (alinanaranjita)