 |
| |||
| agite; aventureux; fougueux; houleux; impétueux; jaillissant (о чувстве); orageux; terapétueux; tumultueux; turbulent; véhément; tourmenté (Dans le siècle tourmenté et cruel, il fait entendre sa voix unique. I. Havkin); vigoureux (Le Parti Ouvrier Belge ne trouva d'autre parade à ces mesures gouvernementales que de vigoureuses protestations. I. Havkin); épineux (напр., о полемике - см. пример в статье "острый" I. Havkin) | |||
| échevelé; explosif (о подъёме); volcanique; frénétique (См. пример в статье "очень интенсивный". I. Havkin) | |||
| sidérant; suraigu | |||
| grosse; gros | |||
| agité débat, réunion | |||
| torrentueux (о реке) | |||
| torrentueux | |||
| tempétueux (Syuzanna Idylbaeva) | |||
| impétueux (стремительный); violent (стремительный) | |||
| fulminant | |||
| violent | |||
| |||
| impétueusement; orageusement; tempétueusement; tumultueusement; véhémentement; violemment ((напр., о химической реакции) C'est une matière réactive inflammable qui réagit violemment avec l'eau. I. Havkin); avec passion (Cette théorie a été débattue avec passion pendant plus d'une décennie. I. Havkin) | |||
| fougueusement | |||
| бурный: 162 短语, 25 学科 |
| 一般 | 43 |
| 具象的 | 4 |
| 军队 | 1 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 2 |
| 化学 | 5 |
| 医疗的 | 1 |
| 地质学 | 23 |
| 外交 | 1 |
| 帆船（运动） | 2 |
| 技术 | 11 |
| 政治 | 3 |
| 新闻学（术语） | 27 |
| 方言 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 气象 | 1 |
| 水利工程 | 20 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 经济 | 2 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 财政 | 4 |
| 过时/过时 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 食品工业 | 3 |