俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 印地语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

беречь 动词 强调
一般	conserver; épargner; garder; ménager; sauvegarder; être ménager de...; prendre soin (Natikfantik); protéger (в знач. "хранить" (кого-л.) I. Havkin)
具象的, 过时/过时	économiser
商业活动	ménager des ressources
新闻学	garder (стеречь); conserver (хранить); ménager (щадить); épargner (разумно расходовать)
过时/过时	réserver; être soigneux (de qch, что-л.)
非正式的, 过时/过时	choyer
беречься 动词
一般	se ménager; faire attention (greenadine)
过时/过时	contre-garder (se); donner de garde (qn, кого-л.); donner garde (de qn, кого-л.); prendre grand'garde; se donner grand'garde; se donner de grand'garde
非标, 过时/过时	se choyer; s'épargner
非正式的, 过时/过时	se garer
берегись! 动词
一般	alerte !; gare; pet; attention !; gare le pot au noir ! (при игре в жмурки); prends garde à toi !
俚语	balec (Natalieendless)
军队, 过时/过时	grand'garde à vous!
建造	attention à (marimarina)
惯用语	à la garde ! (...celui-ci, en reconnaissant sur l'enveloppe l'écriture de son ami, s'écriait: "Voilà Swann qui va demander quelque chose: à la garde!" (M. Proust, Un amour de Swann.) — Мой дедушка, узнав на конверте почерк своего друга, воскликнул: "Это Сван о чем-то просит - берегись!")
берегитесь! 动词
一般	prenez garde à vous
берегитесь 动词
过时/过时	tenez-vous bien

беречь : 102 短语, 18 学科

一般	29
修辞格	1
具象的	3
军队	4
包装	4
商业活动	5
心理学	1
惯用语	1
技术	1
摄影	1
政治	4
新闻学（术语）	5
矿业	1
谚语	14
过时/过时	23
道路交通	1
非标	3
非正式的	1