|
|
| 一般 |
automobile f; véhicule m; voiture f; utilitaire m |
| 俚语 |
tourv m (AnnaV) |
| 军队 |
autocar m; engin automobile; moyen auto; voiture auto; voiture automobile; véhicule auto; véhicule automobile; véhicule automoteur; véhicule à moteur |
| 加拿大 |
char m (Yanick) |
| 技术 |
auto m |
| 环境 |
véhicule à moteur (Средство дорожного транспорта, работающее при помощи двигателя, в основном, двигателя внутреннего сгорания) |
| 航空 |
camion m |
| 非正式的 |
bagnole f; bahut m; charrette f; onze chevaux (имеется в виду модель Citroën 11CV, распространённая в пятидесятых годах Wassya) |
| 韦尔兰 |
turevoi (от voiture Alex_Odeychuk) |
|
|
| 运输 |
Merco m (kki4ab) |
|
|
| 军队 |
véhicules m |
|
|
| 商业活动 |
camion m (vleonilh) |
|
|
| 农业 |
ambulance f (санитарный); voiture f (легковой) |
| 卡车/货车 |
véhicule m (automobile); voiture f (automobile) |
| 建造 |
auto f (mobile) |
| 环境 |
automobile f (Четырехколесное сухопутное средство транспорта, обычно оснащенное двигателем внутреннего сгорания, работающим на бензине или дизельном топливе) |
| 矿业 |
automoteur m |
| 装甲车 |
auto f (см тж automobile); automobile f (см тж auto); véhicule à roues |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
транспортная безрельсовая машина главным образом на колёсном ходу, приводимая в движение собственным двигателем внутреннего сгорания, электрическим или паровым. Первый автомобиль с паровым двигателем построен Ж. Кюньо Франция в 1769-70, с двигателем внутреннего сгорания - Г. Даймлером, К. Бенцем Германия в 1885-86. Вращение от двигателя передаётся муфте сцепления, коробке передач, дифференциалу и колёсам ведущему мосту. Различают автомобили пассажирские легковые и автобусы, грузовые, специальные пожарные, санитарные и др. и гоночные. Скорость легковых автомобилей до 300 км/ч, гоночных до 1020 км/ч 1993, грузоподъёмность грузовых автомобилей до 180 т. Большой Энциклопедический словарь |
