俄语 ⇄ 法语 +

Что это? 强调
非正式的	Qu'est-ce que c'est que ça ?
что это?
一般	qui est-ce que ?; qui est-ce qui ?) ce qu'est-ce que c'est ?; qu'est-ce qui ?; qu'est-ce que ?; qu'est ceci ? (que в конструкциях с непереходным глаголом); être в сочетании с вопросительными словами qu'est-ce qui ?, qu'est-ce que ?, qui est-ce que ?, qui est-ce qui ? ce qu'est-ce que c'est ?; c'est quoi cette affaire-là ?
幽默/诙谐	quésaco (De la locution occitane/provençale Qu'es aquò?, "Qu'est-ce que c'est?" • Skiffle, quésaco? En dehors d’Hugues Aufray qui s’en réclame, le skiffle est un genre musical resté totalement obscur dans nos contrées. — (Gilles Verlant, Jean-Éric Perrine, Les Miscellanées des Beatles, Éditions Fetjaine, 2010) Morning93); quésaco ? (De la locution occitane / provençale Qu'es aquò ?, " Qu'est-ce que c'est ? ". Attesté en 1730 (A. Piron). • Le blogging : kesako wiktionary.org); quesaco ? (De la locution occitane / provençale Qu'es aquò ?, " Qu'est-ce que c'est ? ". Attesté en 1730 (A. Piron). • Le blogging : kesako wiktionary.org); quèsaco ? (De la locution occitane / provençale Qu'es aquò ?, " Qu'est-ce que c'est ? ". Attesté en 1730 (A. Piron). • Le blogging : kesako wiktionary.org)
过时/过时	qu'est-ce? m
что это
一般	késako m (De la locution occitane / provençale Qu'es aquò ?, " Qu'est-ce que c'est ? ". Attesté en 1730 (A. Piron). • Le blogging : kesako wiktionary.org Morning93); kesako (De la locution occitane / provençale Qu'es aquò ?, " Qu'est-ce que c'est ? ". Attesté en 1730 (A. Piron). • Le blogging : kesako wiktionary.org Morning93)

Что это?l1 : 1 短语, 1 学科

陈词滥调

1