俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Своя рубашка ближе к телу 强调
惯用语	à chaque oiseau son nid est beau (Voledemar)
своя рубашка ближе к телу
一般	la chair est plus près du corps que la chemise (погов. vleonilh); La charité commence par soi. (ROGER YOUNG); Sa propre chemise est plus proche du corps. (ROGER YOUNG)
谚语	charité bien ordonnée commence par soi-même; la chair est plus près du corps que la chemise (Helene2008); chacun ira au moulin avec son propre sac (vleonilh)