 |
| |||
| VOCATION DE LA MACHINE (Voledemar) | |||
| |||
| administration f (лекарства); affectation f; affectation f (на должность); allocation f; commission f; désignation f; destination f; fixation f; nomination f (на должность); vocation f; population f (sognka); usage m (I. Havkin); usage m (чего-л.); fin f | |||
| nomination f; but m; dessein m | |||
| dédicace f; assignation f; assignement m (см. тж. affectation); dédicace f (напр. ресурсов); fonction f | |||
| présentation de candidature; engagement m; prise de fonction | |||
| mission f | |||
| affectation f (металла) | |||
| prescription f (I. Havkin) | |||
| administration f (какого-л. лекарства); ordonnance f (врача) | |||
| application d'une invention (область использования изобретения); désignation d'une personne à une fonction; destination f (товара, транспортного средства); emploi d'une machine; fonction f (организации, машины); objectif d'un système | |||
| adresse f; vocation f (напр. аппарата); b m (Le but de ce document est de fournir les informations demandées.) | |||
| affectation f (напр. инструмента) | |||
| constitution f; institution f | |||
| administration f (лекарственных средств, пищи) | |||
| rôle m (ЛА); objet m | |||
| attribution f | |||
| utilité f | |||
| |||
| destination f; but m | |||
| |||
| but m (Le but de ce document est de fournir les informations demandées. I. Havkin) | |||
| |||
| mise à disposition | |||
| |||
| vérificateur spécial | |||
| Назначение: 914 短语, 75 学科 |
| 一般 | 97 |
| 专利 | 19 |
| 互联网 | 1 |
| 会计 | 1 |
| 信息技术 | 36 |
| 公司治理 | 24 |
| 军用航空 | 2 |
| 军队 | 136 |
| 农业 | 11 |
| 刑法 | 2 |
| 包装 | 4 |
| 化学 | 1 |
| 医疗器械 | 3 |
| 医疗的 | 13 |
| 卡车/货车 | 6 |
| 历史的 | 1 |
| 后勤 | 1 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 10 |
| 商务风格 | 1 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 国际货币基金组织 | 27 |
| 外贸 | 4 |
| 天文学 | 2 |
| 安全系统 | 4 |
| 宗教 | 1 |
| 建筑学 | 1 |
| 建造 | 27 |
| 微电子学 | 1 |
| 微软 | 24 |
| 惯用语 | 2 |
| 房地产 | 1 |
| 技术 | 32 |
| 收音机 | 10 |
| 政治 | 15 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 3 |
| 文员 | 2 |
| 新闻学（术语） | 9 |
| 替代性纠纷解决 | 4 |
| 机械工程 | 11 |
| 林业 | 11 |
| 植物生长 | 4 |
| 欧洲联盟 | 2 |
| 正式的 | 1 |
| 比利时语（用法） | 1 |
| 水利工程 | 9 |
| 水资源 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 100 |
| 测谎 | 3 |
| 测量 | 1 |
| 海军 | 4 |
| 环境 | 7 |
| 电子产品 | 20 |
| 电气工程 | 3 |
| 矿业 | 5 |
| 社会学 | 1 |
| 组织机构名称 | 3 |
| 经济 | 6 |
| 编程 | 3 |
| 联合国 | 7 |
| 自动化设备 | 8 |
| 航天 | 9 |
| 航空 | 81 |
| 药店 | 1 |
| 药理 | 2 |
| 装甲车 | 11 |
| 警察 | 2 |
| 计算 | 18 |
| 财政 | 13 |
| 运动的 | 1 |
| 银行业 | 7 |
| 非正式的 | 3 |
| 食品工业 | 13 |