法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

dépouille f 强调
一般	оболочка (сбрасываемая некоторыми животными, насекомыми); выползок (змеи); шкура; кожа (содранная с животного); вещи, оставшиеся после умершего; трофеи; добыча; пожива; останки (marimarina)
俚语	вымогательство; грабёж
冶金	уклон
技术	скос; формовочный уклон; затылованная грань (режущего инструмента); главный задний угол; съёмка шкур; съёмка шкурок; кожевенные сходы; затылованная поверхность
新闻学	прах
机械工程	задний угол (резца); затылованная грань; затылок; затыловка
林业	затылованная часть задней грани зуба (пилы)
非正式的	гоп-стоп (zelechowski); гопстоп (zelechowski)
食品工业	шкура, снятая с животного; оболочка; съёмка шкуры
齿轮系	затылование (Александр Рыжов)
dépouilles f
地质学	сброшенный после линьки хитиновый покров
angle de dépouille f
技术	задний угол (резца)
dépouiller 动词
一般	сдирать шкуру; сдирать кожу; обдирать кору; обнажать; чистить (рыбу); обламывать ветви; снимать одежду; грабить; обирать; лишать; отнимать; сбросить; откинуть; делать выборку; разбирать (бумаги); анализировать (текст); отбросить (Notburga); сортировать
军队	подготавливать исходные данные (для стрельбы); приводить к табличным условиям (стрельбы)
地质学	вскрывать; интерпретировать (напр. данные)
技术	снимать оболочку (напр., с кабеля); снимать шкуру
新闻学	лишать (кого-л., чего-л., qn de qch); лишить (кого-л., чего-л., qn de qch)
机械工程	затыловать
法律	раздевать при ограблении (vleonilh); рассматривать; изучать материалы; подсчитывать голоса; отнимать одежду
测量	расшифровывать (l'information)
石油和天然气技术	интерпретировать; обрабатывать напр. данные
航空	обрабатывать (данные); снять оболочку (кабеля); обрабатывать данные (для полёта); подготавливать данные (для полёта)
食品工业	снимать густую плёнку с поверхности медленно нагреваемого соуса
dépouilles 动词
一般	останки (I. Havkin)
专利	наследство; наследие
古生物学	кожа змеи
dépouiller une carcasse 动词
肉类加工	свежевать (Ramona10)
dépouiller le moule 动词
技术	вынимать модель из формовочной земли
dépouillé 形容词
一般	ободранный (о животном); голый; лишённый листьев (о дереве); лишённый коры (о дереве); лишённый украшений; строгий; без излишеств (о стиле); без (чего-л.)
具象的	обобранный; ограбленный
食品工业	обесшкуренный (о рыбе); отстоявшийся (о вине)
dépouillé de qch 形容词
一般	лишённый (чего-л.)

depouille: 176 短语, 26 学科

一般	30
专利	1
信息技术	1
养鱼（养鱼）	1
军队	11
农业	1
冶金	2
刑法	1
动物学	2
化学	3
历史的	1
惯用语	3
技术	15
新闻学（术语）	3
机械工程	50
林业	6
测谎	6
牙科	4
矿业	4
航空	4
艺术	1
计算	1
谚语	1
铸造厂	2
食品工业	21
齿轮系	1