 |
| |||
| ça le fait (dnk2010) | |||
| ça y est ! (z484z) | |||
| |||
| ça y est ! | |||
| |||
| avoir; empocher; avoir droit (своё); enlever les suffrages de...; aboutir à (Pour éviter la complexité de la réaction d'Hofmann et aboutir à un composé unique, on a généralement recours à des méthodes de blocage. I. Havkin); disposer de (Cet agencement permet de disposer d'un dispositif de broyage de faible hauteur. I. Havkin); obtenir (Morning93); être en possession (Je voudrais être en possession de la publication des résultats d'examen d'état. I. Havkin); recevoir (Notburga); recueillir (kee46); percevoir (доход, пособие kee46); être en possession de (ROGER YOUNG) | |||
| prendre (патент I. Havkin) | |||
| effacer; gerber; morfler; saper (о сроке, наказании) | |||
| remporter | |||
| encaisser | |||
| piquer; se tirer (столько-то баллов) | |||
| récupérer | |||
| sortir | |||
| impétrer; sorti | |||
| bloquer; déguster des coups (на орехи); paumer; se payer | |||
| attraper; écoper (взыскание и т.п.); prendre; ramasser; prendre une gaufre (удар, оплеуху); ramasser une gaufre (удар, оплеуху) | |||
| |||
| venir à (Lyuna); arriver à (Lyuna); être reçu (Lyuna); как результат résulter à (Lyuna); être obtenu (Lyuna) | |||
| inspirer (z484z) | |||
| |||
| qn a réussi qch (Ce footballeur a réussi un festival de dribbles absolument dingue. I. Havkin) | |||
| |||
| décrocher (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011. I. Havkin) | |||
| |||
| on aura | |||
| |||
| ça va le faire (dnk2010) | |||
| |||
| se retrouver avec qch (Il est possible de rétracter entièrement les chevrons et de se retrouver avec une nacelle se comportant comme une structure sans dispositif de réduction des bruits. I. Havkin) | |||
| |||
| pourvoir à (I. Havkin) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| по почте (Lyuna) | |||
|
получилось : 849 短语, 80 学科 |
| 一般 | 324 |
| 专利 | 3 |
| 互联网 | 6 |
| 人力资源 | 3 |
| 俚语 | 5 |
| 保险 | 2 |
| 信息技术 | 2 |
| 修辞格 | 1 |
| 公共关系 | 1 |
| 具象的 | 39 |
| 军队 | 5 |
| 刑法 | 2 |
| 加拿大 | 6 |
| 动物学 | 1 |
| 劳动法 | 3 |
| 医疗的 | 6 |
| 升华 | 1 |
| 历史的 | 7 |
| 商业 | 3 |
| 商业活动 | 26 |
| 商务风格 | 2 |
| 基督教 | 1 |
| 外交 | 3 |
| 媒体 | 2 |
| 字面上地 | 4 |
| 学校 | 3 |
| 安全系统 | 2 |
| 宗教 | 1 |
| 导弹 | 1 |
| 影视圈 | 1 |
| 微软 | 3 |
| 心形 | 1 |
| 性和性亚文化 | 2 |
| 恰当而形象 | 1 |
| 情报和安全服务 | 3 |
| 惯用语 | 9 |
| 房地产 | 1 |
| 投资 | 2 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 13 |
| 教育 | 9 |
| 数学 | 1 |
| 数据处理 | 2 |
| 文学 | 1 |
| 新闻学（术语） | 42 |
| 替代性纠纷解决 | 2 |
| 棋 | 2 |
| 欧洲联盟 | 1 |
| 正式的 | 4 |
| 法律 | 28 |
| 流行病学 | 1 |
| 犬种 | 1 |
| 瑞士术语 | 2 |
| 电话 | 2 |
| 社会主义 | 2 |
| 社会学 | 2 |
| 科学的 | 1 |
| 纸牌游戏 | 1 |
| 经济 | 2 |
| 编程 | 4 |
| 老兵专用医药 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 2 |
| 营销 | 2 |
| 警察 | 3 |
| 计算 | 5 |
| 讽刺 | 2 |
| 语言科学 | 1 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 5 |
| 财政 | 14 |
| 赌博 | 1 |
| 过时/过时 | 131 |
| 运动的 | 3 |
| 运输 | 1 |
| 银行业 | 5 |
| 非标 | 11 |
| 非正式的 | 43 |
| 音乐 | 4 |
| 食品服务和餐饮 | 1 |