词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

заниматься

动词
强调
一般 exercer; fricoter (чем-л.; потихоньку); glander (чем-л.); s'inquiéter de; poindre; pointer (о заре); professer (какой-л. профессией); tenir (чем-л.); vaquer à qch. (чем-л.); être après qch (чем-л.); se livrer (чем-л.); s'amuser à... (чем-л.); passer le temps à... (чем-л.); pratiquer (спортом Yanick); aborder qch (nous abordons maintenant ces questions сейчас этими вопросами мы занимаемся ulkomaalainen); être occupé de ((чем-либо, кем-либо) ROGER YOUNG); faire (чем-л.)
具象的 se pencher sur
医疗的, 过时/过时 pratiquer (чем-л.)
法律 se saisir (чем-л.)
过时/过时 s'occuper de; à (чем-л.); escrimer (à qch, чем-л.); professer; vaquer
非标, 过时/过时 s'employer; s'occuper
занимать 动词
一般 employer (каким-л. делом); intéresser; manger (всё место); occuper (место, время, должность); occuper qn de qch уст.; qn à qch (кого-л., чём-л.); prendre; remplir; tenir (место); meubler la tête de qn (кого-л.); être à cheval sur (Ne faire figurer qu'une seule ligne par salarié y compris lorsque l'arrêt est à cheval sur plusieurs semaines. I. Havkin); couvrir (l'appartement couvre tout l'étage z484z)
Игорь Миг, 非正式的 taper
信息技术 emprunter; retenir
具象的 coloniser; meubler de qch; emprunter (путь, направление, полосу движения и т. п.; ср. англ. to take a path Vadim Rouminsky)
军队 coiffer; gagner
商业活动 emprunter de l'argent (скорее у частного лица)
法律 employer
石油和天然气技术 occuper
自动化设备 emprunter (единицу старшего разряда при вычитании); prêter; attribuer; assigner
财政 remplir (должность)
过时/过时 emprunter (à); garnir; intriguer; rempli; tenir
заниматься чем-л. 动词
一般 traiter de (I. Havkin); se préoccuper de (La science se préoccupe de décrire les éléments de la nature et les lois qui les régissent. I. Havkin); s'intéresser à (Il y a une différence entre la spectroscopie qui s'intéresse aux phénomènes et la spectrométrie qui s'intéresse à l'analyse expérimentale des phénomènes. I. Havkin)
专利 être engagé dans q.c.; s'engager dans q.c.
石油和天然气技术 s'occuper
в абсол. употребл. заниматься 动词
一般 s'occuper (чем-л.)
заниматься
: 706 短语, 55 学科
World war II5
一般252
不赞成1
人口统计学1
体操1
俚语14
信息技术2
修辞1
光学(物理学分支)1
公共关系2
具象的30
军队81
加拿大4
化学1
区域使用(语言变体除外)2
医疗的2
历史的1
商业活动8
外交1
学校1
幽默/诙谐1
心理学1
情报和安全服务1
惯用语12
排版3
政治13
新闻学(术语)18
方言1
替代性纠纷解决1
林业1
柔道1
正式的1
法律27
烹饪1
牙科1
生态1
科学的1
竞技1
粗鲁的3
经济17
绘画1
自动化设备1
航空4
营销1
行话2
装甲车1
讽刺2
诗歌(术语)1
谚语3
财政7
1
过时/过时105
运动的10
非标11
非正式的39