 |
| |||
| joindre le geste à la parole | |||
| agir; aller; fonctionner; influencer; intervenir; jouer; manœuvrer; marcher; mordre sur (о протраве и т.п.); œuvrer; procéder; réagir; travailler; user (чем-л.); vouloir (обычно в отрицательной форме: ce bois ne veut pas brûler эти дрова никак не загораются); se comporter; être en place; être en fonction; régner (Mesurer la pression régnant dans le cylindre. I. Havkin); être à l'oeuvre (Les principes de délicatesse, de modération, de dévouement sont à l'œuvre dans la pratique professionnelle de l'avocat publiciste. I. Havkin); être en cause (Des facteurs génétiques sont également en cause, et certaines personnes peuvent tout simplement être " prédisposées " au diabète. I. Havkin) | |||
| exercer son action; s'exercer | |||
| germer | |||
| opérer; manifester | |||
| fonctionner (о машине) | |||
| attaquer (реактивами); s'exercer (о силе) | |||
| répondre; faire; fonctionner (о лазере); s'exercer ((напр., о давлении) La position du poussoir dépend des pressions s'exerçant dans les premier et deuxième volumes. I. Havkin) | |||
| agir (поступать); être en vigueur (о законах); avoir effet; produire l'effet | |||
| porter effet (vleonilh); être en cours de validité (aht); être effectif (о договоре Morning93); demeurer en vigueur | |||
| entacher (об ошибках) | |||
| affecter; exercer | |||
| actionner | |||
| activer; asservir; persister | |||
| subsister | |||
| s'aider | |||
| carburer | |||
| se secouer | |||
| |||
| s'exercer sur (I. Havkin); s'exercer sur (Déterminer la valeur du couple s'exerçant sur l'arbre de l'hélice. I. Havkin) | |||
| |||
| faire | |||
|
действовать : 509 短语, 36 学科 |
| World war II | 15 |
| 一般 | 182 |
| 专利 | 4 |
| 俚语 | 1 |
| 修辞格 | 2 |
| 具象的 | 28 |
| 军队 | 55 |
| 加拿大 | 1 |
| 化学 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 商业活动 | 8 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地理 | 1 |
| 外交 | 2 |
| 心理学 | 2 |
| 惯用语 | 20 |
| 政治 | 13 |
| 数学 | 18 |
| 新闻学（术语） | 24 |
| 替代性纠纷解决 | 7 |
| 正式的 | 1 |
| 法律 | 18 |
| 生理 | 1 |
| 电子产品 | 4 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 篮球 | 1 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 航空 | 14 |
| 谚语 | 1 |
| 财政 | 1 |
| 过时/过时 | 50 |
| 造船 | 1 |
| 逻辑 | 1 |
| 银行业 | 2 |
| 非标 | 3 |
| 非正式的 | 23 |