俄语 ⇄ 法语 +

открытый 形容词 强调
一般	caractérisé; découvert; dégagé; franc; inabrité; nu; public; franche; non déguisé; en blanc; ouvert (Ouv. vleonilh); apparent (Les câbles sont placés sous plafond où on les laisse longtemps apparents. I. Havkin); échancré (un maillot de bain échancré youtu.be z484z)
军队	dénudé (о местности)
军队, geotech.	à découvert
医疗的	détubulé
医疗的, 过时/过时	ouvert (напр. открытый туберкулёз); plein (открытое море)
地质学	bâillant (о сбросе, о трещине); béant (о сбросе, о трещине); ant
技术	bâillant; béant; exposé
数学	ouvert
牙科	non oblitéré
生物学	libre (о куколке); physostome (о плавательном пузыре рыб)
矿业	bâillant (о трещине); découverture
航空	à ciel ouvert
过时/过时	patent; franque; ingénu
открыть 动词
一般	ouvrir (месторождение); constituer (образовать Morning93); décapsuler (бутылку)( fiuri2)
专利	découvrir; ouvrir
加拿大, 微软	appuyer pour ouvrir
地质学	déceler
微软	appuyez pour ouvrir
烹饪	entamer (z484z)
открыться 动词
一般	ouvrir ses portes (z484z)
击剑, 过时/过时	se découvrir
惯用语	sortir du bois (z484z)
技术	se déclencher (о двери)
открытое E 形容词
过时/过时	È ouvert
открытое 形容词
一般	amas ouvert
открыто 副词
一般	franchement; hautement; ostensiblement; ouvertement; à découvert; à la face de...; à nu; à la face du monde; au vu et au su de tout le monde; à visage découvert; en toute franchise (vleonilh); clairement (z484z)
惯用语	à coeur ouvert (Rori); à jeu découvert (Rori)
法律	publiquement (kee46)
过时/过时	découvert (à)

открыто для : 66 短语, 31 学科

一般	6
专利	2
具象的	1
军队	1
农业	1
医疗器械	1
医疗的	4
国际法	2
地质学	1
家禽养殖	2
广告	1
建造	1
技术	4
教育	1
旅行	3
林业	1
水利工程	1
法律	3
渔业（渔业）	1
电子产品	5
矿业	7
纺织工业	4
组织机构名称	2
联合国	1
自动化设备	1
航空	3
过时/过时	2
运动的	1
造船	1
银行业	1
食品工业	1