俄语 ⇄ 法语 +

самописец 名词 强调
一般	enregistreur m; inscripteur m
信息技术	auto-enregistreur m; autoscripteur m; appareil enregistreur
光学	autoenregistreur m
化学	potentiomètre enregistreur
技术	instrument enregistreur; appareil inscripteur; autoscripteur de mesures; enregistreur automatique; organe enregistreur
核物理	enregistreur-scripteur m
水利工程	appareil d'enregistrement; échelle enregistreuse (напр. уровня)
测量	enregistreur m (automatique)
电子产品	autographe m
石油和天然气技术	appareil enregistreur de courbes; mécanisme enregistreur de courbes
纺织工业	enregistreur de diagrammes
航天	instrument d'enregistrement automatique
航空	enregistreur graphique; instrument d'enregistrement
самописец x t 名词
电子产品, 测量仪器	enregistreur X-t
俄语 词库
самописец 名词
一般	прибор для автоматической регистрации в форме диаграммы на бумаге фотоплёнке и др. различных физических величин напряжения, температуры, давления и т. д., изменяющихся во времени. Простейший самописец - измерительный прибор, подвижная часть которого имеет пишущий инструмент перо, карандаш и т. п., оставляющий след на движущейся бумажной ленте. Большой Энциклопедический словарь

самописец : 315 短语, 32 学科

一般	5
信息技术	12
光学（物理学分支）	2
军队	6
农业	13
冶金	1
化学	8
医疗器械	16
地质学	2
天线和波导	2
建造	1
技术	18
收音机	8
改善	3
机械工程	21
林业	3
核物理	14
核辐射	4
气象	9
水利工程	12
汽车	1
测量	1
电子产品	13
石油和天然气技术	7
矿业	3
自动化设备	21
自然资源和野生动物保护	2
航天	10
航空	92
英语	1
计算	2
食品工业	2