 |
| |||
| а что, если бы; что, если бы | |||
| вы на себя посмотрите (не дословный, а смысловой перевод Ivan Pisarev); что если | |||
| как насчёт того, чтобы (igisheva) | |||
| |||
| может, ... ? (linton); как насчёт :?; а что, если ... ? (linton); а ... ? (linton); что насчёт ... ? (linton) | |||
| |||
| а как быть с ... ? (linton) | |||
| а как же ... ? (What about our plans for the weekend? – А как же наши планы на выходные? • What about me? – А как же я? ART Vancouver) | |||
| как обстоят дела с ..? (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| а что же (+ nom.) | |||
| |||
| что нового? | |||
| |||
| как насчёт (+ gen.) | |||
| |||
| что нового о ... ? | |||
| |||
| чего нового о... ? (MichaelBurov) | |||
| |||
| каково ваше мнение ... ?; каковы ваши намерения? | |||
| |||
| что на что-либо скажете? | |||
| what about: 356 短语, 31 学科 |
| 一般 | 202 |
| 互联网 | 1 |
| 修辞 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 名言和格言 | 6 |
| 商业活动 | 3 |
| 外交 | 2 |
| 奇幻和科幻 | 1 |
| 庸俗 | 1 |
| 情绪化 | 2 |
| 惯用语 | 8 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 数学 | 1 |
| 数据库 | 2 |
| 文学 | 2 |
| 旅行 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 生产 | 2 |
| 科学的 | 2 |
| 粗鲁的 | 2 |
| 编程 | 3 |
| 美国人 | 4 |
| 航空 | 1 |
| 行话 | 5 |
| 说 | 2 |
| 谚语 | 3 |
| 过时/过时 | 1 |
| 陈词滥调 | 4 |
| 非正式的 | 40 |
| 马卡罗夫 | 49 |