|
|
| 马卡罗夫 |
флаконы; ампулы |
|
|
| Gruzovik |
баночка (dim. of банка) |
| 一般 |
пузырёк; склянка; бутылочка; стеклянная трубка; кубок; фиал (склянка для лекарства; пузырёк, бутылочка); виалка (MichaelBurov); туба (fruit_jellies); фляга |
| радиоакт. |
кювет (in liquid scintillation counting) |
| 军队, 技术 |
водомерное стекло; капсюль (взрывателя химического действия); стеклянный пузырёк (взрывателя химического действия); ампула (взрывателя химического действия) |
| 制图 |
ампула уровня |
| 包装 |
аптечная пробирка; стеклянная бутылочка |
| 化妆品和美容 |
фиолка (название стеклянного пробника небольшого объёма (0,8 – 3,5 мл) iwona); пробник (название стеклянного пробника небольшого объёма (0,8 – 3,5 мл) iwona); пробирка (название стеклянного пробника небольшого объёма (0,8 – 3,5 мл) iwona) |
| 医疗的 |
флакон; виалка (проф. MichaelBurov); ампула; пробирка; резервуар (с инсулином; для помпы Анастасия Беляева) |
| 历史的, 诗意的 |
фиал; чаша |
| 工具 |
пузырьковый уровень (comment by 'More: строго говоря, это капсула пузырькового уровня, но возможно, в каких-то контекстах или приборах это называется "уровнем" Nilka) |
| 建造 |
глазок уровня (DaredevilS) |
| 技术 |
мелкая пластмассовая тара; мелкая стеклянная тара; мелкая тара; пузырёк (сосуд); бутыль |
| 核能和聚变能 |
колба (для метода ЖСС Mudra_Iryna_123) |
| 武器和枪械制造 |
стеклянная трубка уровня (ABelonogov) |
| 海洋学 |
пузырёк планктонной сетки; стаканчик планктонной сетки |
| 生物学 |
сосуд |
| 石油/石油 |
пробирка инклинометра (с плавиковой кислотой) |
| 硅酸盐行业 |
мелкая стеклянная тара (для медикаментов); трубка |
| 色谱法 |
виала (хроматографическая посуда baloff) |
| 马卡罗夫 |
мелкая стеклянная или пластмассовая тара |
|
|
| Gruzovik |
флакон |
|
|
| 一般 |
наливать во флягу; наливать в склянку; наливать в пузырёк; держать что-л. в склянке; налить в склянку (dictionary.com Alexx B); хранить в склянке (dictionary.com Alexx B) |
| 色谱法 |
наливать в виалу (Гера) |
