|
|
| Gruzovik |
вариирование |
| 一般 |
изменение; перемена; варьирование; разновидность; отклонение; вариация; склонение магнитной стрелки; видоизменение; перепад (температуры Tiny Tony); премена; колебание; вариант; разница (many suppliers will do an actual reading followed by an estimate, terms that can be confusing and may lead to a variation in the amount you will see on your bills. george serebryakov); отличие (FL1977); отступление |
| Gruzovik, 过时/过时 |
премена (= перемена) |
| 信息技术 |
отклонение от номинальной величины |
| 免疫学 |
разнообразие (генов) |
| 公共设施 |
колебание (параметра, характеристики) |
| 军队 |
магнитное склонение |
| 剧院, 音乐 |
вариация (один из способов художест. формообразования) |
| 医疗的 |
изменчивость; генетическая аберрация; мутация |
| 地球物理学 |
составляющая; тренд |
| 地质学 |
разность |
| 地震学 |
дополнительная погрешность (прибора) |
| 外交 |
колебание (величины); неустойчивость |
| 天文学 |
склонение (магнитной стрелки) |
| 天文学, 地质学 |
вековое изменение |
| 媒体 |
колебания |
| 导航 |
ход (напр. суточный) |
| 建造 |
отклонение от номинального значения |
| 技术 |
разброс (параметров, характеристик); непостоянство; неравномерность |
| 数学 |
колебательность; модификация (of); случай (of); вариант (of) |
| 机械工程, 过时/过时 |
наибольшее угловое отклонение вращающейся части машины за один оборот от положения равномерного движения |
| 棋 |
продолжение |
| 气象 |
изменения; вариации; склонение (магнитное); смена |
| 热工程 |
степень неравномерности |
| 生物学 |
выщепление |
| 生物技术 |
различие |
| 电缆和电缆生产 |
изменение (результат действия); вариант (разновидность) |
| 石油/石油 |
отклонение (от номинальной величины) |
| 经济 |
разброс (параметров) |
| 能源行业 |
колебание (напр., цен на энергоресурсы); разброс (напр., параметров, результатов измерений или испытаний и др.); степень неравномерности (напр., нагрева) |
| 航天 |
пульсация |
| 航海 |
склонение (компаса); разброс (напр., параметров); ход (напр., суточный) |
| 航空 |
магнитное склонение |
| 装载设备 |
вариант комплектации (PatriotDP) |
| 计量经济学 |
коэффициент вариации |
| 语法 |
перемена окончаний |
| 语言科学 |
вариантность; вариативность |
| 财政 |
динамика |
| 遗传学 |
изменчивость (свойство живых организмов образовывать различающиеся варианты в процессе индивидуального развития, или в группе организмов в ряду поколений, или под действием факторов внешней среды; выделяют наследственную, модификационную и онтогенетическую И., а также качественную и количественную И. ; И. – один из ведущих факторов эволюции, обеспечивающий приспосабливаемость организмов и лежащий в основе естественного отбора, а также в основе антропогенной селекции dimock) |
| 非正式的 |
переменка |
| 马卡罗夫 |
осцилляция (напр., параметров); ход (изменение или характер изменения какой-либо физической величины, как правило, в зависимости от другой); ход зависимости; колебания (изменения значения, состояния и т.п.) |
| 鱼雷 |
разброс |
|
|
| 技术 |
непостоянство; колебания |
| 石油/石油 |
разброс значений (of vertical depth) |
| 编程 |
различные варианты (ssn); изменчивость (ssn); различия (ssn) |
| 马卡罗夫 |
вариации; колебания (изменения значения, состояния и т.п.) |
|
|
| 物理 |
вариационный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
var |
