|
|
| 半导体 |
подложка |
| 地震学 |
лежащий в основе (чего-л.) |
| 证券 |
базовый актив (Ремедиос_П); базовая ценная бумага (Ремедиос_П); андерлаинг (Ремедиос_П) |
|
|
| 一般 |
лежать (под чем-либо); лежать в основе; лежать под чем-либо; лежать под; лежать в основании; лечь в основу (Alex Lilo); ложиться в основу (Alex Lilo); обусловливать (Stas-Soleil); подвергаться; залегать под; испытывать; лежать внизу; переносить; подлежать; залечь ниже; обуславливать (в некоторых случаях 4uzhoj); лечь в основу (+ gen.) |
| 地质学 |
занимать более низкое положение; наклон; отклонение; отклонение от вертикали; отклонение от нормали; падение жилы; уклон в рудной жиле; подстилать (о пластах) |
| 地质学, 矿业 |
залегать (под чем-либо) |
| 地震学 |
находиться под (чем-л.); лежать в основе (чего-л.) |
| 外交 |
лежать в основе (чего-либо) |
| 数学 |
подостлать; подстелить |
| 水泥 |
лежать в основании (чего-либо, в отвлечённом смысле) |
| 法律 |
иметь преимущественную силу; иметь приоритет |
| 法律, 病理 |
предвосхищать |
| 法律, 马卡罗夫 |
пользоваться преимущественным правом (underlay; underlain; на удовлетворение претензии и т.п.) |
| 矿业 |
отклонение от вертикали (обычно в футах на 1 фатом глубины) |
| 马卡罗夫 |
залегать ниже; залегать под; отклонение жилы от вертикали; подземное протяжение жилы; находиться под; лежать в основе (underlay; underlain; чего-либо); лежать под (underlay; underlain; чем-либо) |
|
|
| 马卡罗夫 |
использовавший преимущественное право; лежавший в основе; лежавший под (чем-либо); лёгший в основу |
|
|
| 一般 |
лежать в основе; быть положенным в основу (The technical problem underlying the present invention is the provision of a superior latex useful for manufacturing latex foam. I. Havkin) |
|
|
| 鞋类 |
припуск |
|
|
| Gruzovik |
лежащий ниже |
| 一般 |
лежащий (под чем-либо); лежащий в основе; основной; лежащий или расположенный под чем-либо; лежащий под чем-либо; расположенный под чем-либо; подразумеваемый (о значении и т.п. key2russia); стоящий за чем-либо (masizonenko); соответствующий (spy); расположенный внизу; обусловливающий (Stas-Soleil); фоновый (disease, fig, etc. HarryWharton&Co); прикрываемый (Kydex); подспудный (Ремедиос_П); первопричинный (Rive); потаённый (The manifest content [of dreams] is the actual literal subject matter of the dream while the latent content is the underlying meaning of these symbols. I. Havkin); исходный (Tatiana H) |
| 化学 |
нижележащий; подстилающий |
| 医疗的 |
подлежащий (об органах и тканях Игорь_2006); предусмотренный (amatsyuk) |
| 名言和格言 |
который положен в основу (IBM Alex_Odeychuk) |
| 国际货币基金组织 |
базовый |
| 地质学 |
лежащий ниже; находящийся под |
| 审计 |
основообразующий |
| 广告 |
основополагающий |
| 投资 |
базисный |
| 数学 |
расположенный под |
| 水泥 |
нижний |
| 油和气, 地质学 |
подстилающий (об отложениях) |
| 法律 |
имеющий приоритет; преимущественный |
| 法律, 病理 |
предвосхищающий |
| 电子产品 |
внутренний (ssn) |
| 科学的 |
положенный в основу (Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
базовый (напр., о технологии) |
| 语言科学 |
глубинный; исходный |
| 道路工程 |
лежащий в основе (чего-либо; в отвлечённом смысле) |
| 马卡罗夫 |
исходный (data); образующий подложку; скрытый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
underlain |
|
|
| 一般 |
underlie |
|
|
|
⇒ underlie |
| |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
undly |
