|
|
| Gruzovik |
охлопок; пук |
| 一般 |
пучок; эспаньолка; хохолок (у птиц); титулованный студент; клок (of hair); хохол (у птиц); золотая кисточка (на головном уборе титулованного студента); вихор (of hair Anglophile); стежок ковра (количество которых на единицу площади определяет плотность ковра); кустик (of hair); прядь волос (ad_notam); кисточка хвоста (neimi); прядь; косма; группа дерев; клумба цветов |
| Gruzovik, 土壤科学 |
дернинка (= дерновинка) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
хло́пок |
| 军队 |
помпон; дворянчик (в английском университете) |
| 农业 |
куст (злаковых трав); пучок (волос, шерсти); хохолок (у птицы); клочок |
| 历史的 |
золотая кисточка (на головном уборе выпускника Оксфордского или Кембриджского университетов) |
| 技术 |
бородка (волокна); розетка (растения) |
| 犬种 |
пучок волос |
| 生态 |
дерновина; травяная кочка |
| 生物学 |
кисточка (на ушах, напр., рыси kOzerOg); мат (бактериальный Rubbiroid) |
| 空气流体动力学 |
нить (для визуализации потока); шелковинка (для визуализации потока) |
| 纺织工业 |
пучок ворса; бородка волокна; ворсовая петля |
| 航海 |
шелковинка (для визуального исследования потока) |
| 航空 |
шелковинка (для визуализации течения) |
| 过时/过时 |
хлопо́к |
| 马卡罗夫 |
шелковинка; бородка клинышком; группа деревьев; группа кустов; известковый туф (Англия); купа (деревьев); курган; мягкий камень; нить; пористый камень; пучок перьев; пучок травы; рощица; ряд стежков (на одеяле, матраце); холмик |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
лохмы |
| Gruzovik, 非正式的 |
мохны |
| 农业 |
букеты |
|
|
| Gruzovik |
кустик; чуб |
| Gruzovik, 方言 |
чупрун (= чуб, чуприна) |
|
|
| 一般 |
украшать хохолком; стегать (одеяло, матрац и т. п.); расти пучками; поднимать дичь |
| 军队 |
разделять на пучки; разделять на пряди; разделять на группы; разделять на клумбы; украшать пучками; украшать группами; украшать клумбами |
| 打猎 |
поднимать; поднимать (дичь) |
|
|
| 纺织工业 |
производство прошивных ковров; прошивное изделие; изделие с прошивным ворсом (напр., ковёр, дорожка, покрывало) |
|
|
tuft cushioned seats, backs, etc 动词 | |
|
| Gruzovik, 家具 |
капитонировать (impf and pf) |
