词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
tread water强调
一般 плыть стоя; стоять на месте (переносн. Alexander Demidov); мешкаться, замешкаться, медлить (Unka77); переливать из пустого в порожнее (Beloshapkina); держаться на плаву (rustahm); толочь воду в ступе (Anglophile)
不赞成 топтаться на месте (АБ Berezitsky)
非正式的 буксовать; пробуксовывать
马卡罗夫 находясь в воде, удерживаться в вертикальном положении на одном месте (перебирая ногами, как при езде на велосипеде); топтаться на одном месте