 |
| |||
| что можно перевести на другое имя; что можно продать | |||
| |||
| сводной (of a design, drawing, etc) | |||
| переводимый; оборотоспособный (ст. 129(2) ГК РФ Lavrov); универсальный (контекстуальный перевод Ремедиос_П); уступленным; предоставленный с правом передачи; допускающий передачу (that can be transferred from one place or person to another, другому лицу • This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued)); могущий быть переданным; могущий быть перенесённым | |||
| переводной; допускающий перемещение | |||
| ликвидный (Lexedes) | |||
| передаваемый (Acruxia) | |||
| переуступаемый (могущий быть переуступленным igisheva) | |||
| с правом передоверия (This Power of Attorney is not transferable. – Доверенность дана без права передоверия полномочий другим лицам. / Полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам. oVoD); с правом передоверия полномочий (о доверенности; ***пример был изначально предоставлен нашей фирмой, затем авторство было удалено другим пользователем*** • This Power of Attorney is not transferable. – Полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам. ART Vancouver) | |||
| перемещаемый; могущий быть переуступленным; допускающий замену | |||
| с правом передачи | |||
| взаимозаменяемый; сменный; имеющий обращение; с правом передачи другому лицу | |||
| переносимый | |||
| трансферабельный | |||
| могущий быть уступленным; могущий быть цедированным | |||
| передающийся | |||
| передвижной (ssn); переносной (ssn); накладной; переносный; накладной (напр., о шпиндельной головке) | |||
| неименной (estherik) | |||
| переводный (о счёте) | |||
| заменяемый; переместимый; переводимый (о денежных суммах и т.п.); допускающий замену, перемещение; могущий быть переданным, уступленным | |||
| 英语 词库 | |||
| |||
| Femtocell Access Point (tannin) | |||
|
transferable : 174 短语, 39 学科 |
| 一般 | 17 |
| 专利 | 1 |
| 会计 | 2 |
| 保险 | 1 |
| 免疫学 | 1 |
| 公司治理 | 1 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 军队 | 3 |
| 农业 | 2 |
| 商业活动 | 12 |
| 国际货币基金组织 | 3 |
| 图书馆员 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 投资 | 4 |
| 政治 | 1 |
| 数学 | 2 |
| 旅行 | 1 |
| 核物理 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 1 |
| 欧洲联盟 | 1 |
| 法律 | 14 |
| 渔业（渔业） | 2 |
| 版权 | 1 |
| 物理 | 1 |
| 生态 | 2 |
| 电子产品 | 4 |
| 电缆和电缆生产 | 2 |
| 社会学 | 2 |
| 经济 | 25 |
| 统计数据 | 1 |
| 能源行业 | 3 |
| 航空 | 3 |
| 苏维埃 | 2 |
| 证券 | 6 |
| 财政 | 18 |
| 选举 | 1 |
| 遗传学 | 1 |
| 银行业 | 19 |
| 马卡罗夫 | 10 |