|
|
| 一般 |
волочение; сила сцепления; городской транспорт; коэффициент сцепления колёс с дорогой (the grip of a tyre on a road or a wheel on a rail: his car hit a patch of ice and lost traction. NOED); тяга; натуга; напряжённость; влечение; притягивание |
|
влечение (наносов) |
| 具象的 |
популярность (Software giant Microsoft has been struggling for years to break into the mobile phone market. Its most recent offering, the Windows Phone 7 software, has been well received but gained little traction in the market. BBC Alexander Demidov); успех (Alexander Demidov); мощь (VLZ_58); интерес (A.Rezvov) |
| 军队 |
способ передвижения; сцепление с грунтом |
| 军队, 技术 |
протаскивание; сила сцепления (с грунтом); сцепление (с грунтом) |
| 农业 |
сокращение мышц; влечение наносов |
| 力学 |
растяжение; таскание |
| 医疗的 |
вытяжение (напр., скелетное); устройство демпфирующее для скелетного вытяжения (шина Беллера  mtu-net.ru Tanya Gesse); шина Беллера (вроде как точно-см. mtu-net.ru, mtu-net.ru Tanya Gesse); тракционное вытяжение (позвоночника grafleonov) |
| 医疗的, 产科 |
тракция |
| 医疗的, 生理 |
мышечная тяга |
| 商业活动 |
трекшн (Оценка того, как команде стартапа удаётся претворить свой проект в жизнь; в переносном значении – сила сцепления стартапа с его дорогой coldsteel) |
| 国际货币基金组织 |
влияние; результативность (политики) |
| 地理 |
волочение наносов |
| 地质学 |
перенос по дну (осадков) |
| 家用设备 |
перевозки |
| 导航 |
перенос осадков по дну |
| 技术 |
тяговое усилие; тяговая мощность; сила сцепления (напр., шины с дорогой); сила тяги; тяга (в наземном транспорте); регулирование; тяга |
| 数学 |
вектор напряжения |
| 林业 |
сцепление |
| 汽车 |
тяговая шина (маркировка Natalya Rovina) |
| 油和气 |
передвижение; сила, требуемая для передвижения |
| 燃气轮机 |
тяга (напр., паровая, дизельная, электрическая и пр.) |
| 生理, 马卡罗夫 |
сокращение мышцы |
| 电化学 |
тяговая сеть |
| 电气工程 |
электрическая тяга; электротяга |
| 硅酸盐行业 |
натяжение; сила натяжения |
| 美国人 |
поддержка (the latest act gains enough traction with... Val_Ships) |
| 聚合物 |
трение |
| 自动化设备 |
сила сцепления (с сопрягаемой поверхностью) |
| 航空 |
сила сцепления (колес с поверхностью ВПП) |
| 马卡罗夫 |
нагрузка; напряжение; притягательная сила; протягивание; сила сцепления (колеса с дорогой и т.п.); тяга (для наземного транспорта); усилие; сила |
|
|
| Gruzovik |
тягловый |
| 军队, 技术 |
прицепной |
| 医疗的 |
тракционный |
| 电子产品 |
тяговый |
| 自动化设备 |
растягивающий |
