|
|
| 建筑学 |
по направлению |
|
|
| 一般 |
по направлению к |
| 军队, 航空 |
по направлению |
|
|
| 过时/过时 |
близящийся |
|
|
| 一般 |
в отношении (Stas-Soleil) |
|
|
| Gruzovik |
под (of time: вернуться под вечер – return towards evening) |
| 一般 |
по отношению; для; относительно; около; на пути к (Dianka); к; по направлению к (As violence escalates, many families with children are fleeing towards the borders of Ukraine looking for safety.); по отношению к; с целью; в направлении; вблизи (it located towards... Min$draV); к моменту (A.Rezvov); в адрес (North Korea has frequently employed bellicose rhetoric towards its perceived aggressors. Irina Verbitskaya); близ; касательно; против; близко; в минуту; в готовности; в сторону (a view towards downtown -- вид в сторону центра • The creature ran off towards a large swamp after a few moments. -- побежало в сторону / в направлении топи ART Vancouver); перед (e.g., obligations towards – обязательства перед Stas-Soleil); чтобы |
| Gruzovik, 过时/过时 |
встречу (prep with dat) |
| 书本/文学 |
с точки зрения (Min$draV) |
| 信息技术 |
по маршруту к (Alex_Odeychuk) |
| 数学 |
навстречу; ко |
| 法律 |
в счёт (e.g. в рамках платежей по настоящему Договору в счет цены договора – as a payment hereunder towards the contract price Leonid Dzhepko) |
| 罕见/稀有, 艺术作品名称 |
за (Vilém Flusser, "Towards a Philosophy of Photography" – Вилем Флюссер, "За философию фотографии" bojana) |
| 马卡罗夫 |
для (указывает на предназначение материальных средств); для (указывает на цель усилий, действий и т.п.); для того, чтобы; на (указывает на положение по отношению к какому-либо предмету); около (указывает на приближение к какому-либо числу); около (указывает на приближение к определённому моменту времени); по пути (указывает на продвижение по пути к цели); почти (указывает на приближение к какому-либо числу); в пользу (указывает на цель усилий, действий и т.п.) |
