|
|
| Gruzovik |
оттенка (= оттенок) |
| 一般 |
звук; характер; стиль; общая атмосфера; обстановка; элегантность; оттенок; выражение; интонация (голоса); модуляция; тенденция; тонус; загар (амер. hothouse); дух (Mark_y); звучание; оттенок (небольшое различие, нюанс в цвете или тоне); ступень (любой из тонов (звуков) звукоряда (гаммы, лада, строя)); тон; тонироваться; градация тонов; музыкальное ударение; гудок; выговор; слог; согласие цветов; песня; мотив; согласие; строй; лад; гармония; дух; расположение духа; настроение духа |
| Gruzovik, 收音机 |
тембр |
| Gruzovik, 过时/过时 |
оттень (= оттенок); расцвечать (= расцвечивать) |
| 会计 |
настроение (рынка) |
| 信息技术 |
тональная посылка (в системах передачи речевых сигналов) |
| 信息技术, 非正式的 |
тоновый набор телефонного номера |
| 医疗的 |
крепость; сила; здоровое состояние; эластичность |
| 地震学 |
тон (интервала частот) |
| 外交 |
общая обстановка |
| 媒体 |
тональный сигнал (в системе звуковой сигнализации); тональный звук (в системе звуковой сигнализации); акустический сигнал (в системе звуковой сигнализации); акустический звук (в системе звуковой сигнализации); тон (цветовой тон; градация освещённости или яркости; гармонический (одночастотный) звуковой сигнал (у которого высота звука растёт с увеличением частоты звуковых колебаний); единица интервала частот); небольшие вариации цвета; оттенок цвета; регулятор тембра (basstreble, низкиевысокие) |
| 安全系统 |
тон (звука) |
| 广告 |
тональность |
| 建筑学 |
тон (цвета) |
| 建造 |
световой тон |
| 心理学 |
эмоциональный оттенок; окраска голоса; голос |
| 技术 |
нота; полутон; тембр; тональный сигнал; цветовой тон; зуммер |
| 文员 |
глас (основная структурная единица ладово-мелодической системы визант. и древнерус. церк. музыки-осмогласия) |
| 机器人 |
градация; тональная посылка (в системах распознавания речи); уровень |
| 林业 |
тональность аэроплёнки (от чёрного до белого цвета) |
| 水资源 |
оттенок (цвета) |
| 电子产品 |
гармонический звуковой сигнал; градация освещённости или яркости; единица интервала частот; градация освещённости; градация яркости; звуковое колебание (ssn) |
| 电话 |
гудок (в телефоне) |
| 绘画 |
преобладающий тон |
| 股票交易 |
динамика (Andrew052) |
| 航空 |
тональный звуковой сигнал; уровень (освещённости, яркости) |
| 计算 |
аудио- |
| 计算机网络 |
звуковой сигнал |
| 计量学 |
музыкальный тон; тон чёрно-белых изображений |
| 银行业 |
настроение финансового рынка |
| 音乐 |
тон; индивидуальное звучание гитары; акцент; звук, обладающий определённый высотой; звук аккорда; музыкальный звук |
| 马卡罗夫 |
оттенок (запаха); тон (в цветовой гамме); цветовой оттенок |
|
|
| 正确的名称 |
Тон |
|
|
| 一般 |
тон |
|
|
| 一般 |
придавать тон (желательный; звуку, цвету); настраивать (муз. инструмент); гармонировать (с чем-либо); задавать тон; придавать желательный тон (звуку или краске); изменять (тон, цвет); смягчаться; ослабевать; тонизировать; повышать тонус; гармонизировать; видоизменять тон (окраски); изменять тон (окраски); придавать желательный тон (цвету и т.п.); вирировать (кфт.); настраивать музыкальный инструмент; говорить нараспев; говорить с аффектацией; служить образцом; играть; петь; напевать; предрасполагать; приготовлять |
| Gruzovik, 非正式的 |
расцветить (pf of расцвечивать) |
| 信息技术 |
тонировать (изображение) |
| 军队 |
придавать нужную окраску (в целях маскировки) |
| 农业 |
снижать (содержание жира в молоке) |
| 化学 |
оттенять |
| 图书馆员 |
тенить |
| 建筑学 |
придавать оттенок |
| 建造 |
тонировать |
| 技术 |
тонировать (цвета); придавать нужную окраску; расцвечивать |
| 摄影 |
вирировать |
| 测谎 |
придавать краске желательный тон; тенить (о форме офсетной печати) |
| 照片 |
вирироваться |
| 纺织工业 |
гармонировать (о цвете) |
| 聚合物 |
придавать краске соответствующий тон |
| 过时/过时 |
расцвечать |
| 非正式的 |
расцветить; расцвечиваться; расцветиться |
| 音乐 |
настраивать (музыкальный инструмент); придавать желательный тон |
|
|
| 信息技术, 非正式的 |
в зависимости от контекста, – показатель цвета, насыщенность или яркость объекта |
| 技术 |
тональный |
| 计算 |
акустический; звуковой |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 文学 |
The mood of a text or part of a text. 亦见 emotion, ambience |
|
|
| 缩写 |
Tartan Owners Of New England |
