|
|
| 一般 |
толкание; сыворотка (в сыроварении); пробивной (Boris Gorelik); всовывание; толчок |
| 地质学 |
внедрение; надвиг; надвигообразование |
| 庸俗 |
подталкивание |
| 石油/石油 |
создание тяги |
| 航天 |
работа ракетных двигателей |
| 行为学 |
толчки тазом (движение при спаривании) |
| 非正式的 |
досовывать; досунуть |
| 马卡罗夫 |
образование взбросов; противодействие; работа реактивного двигателя; распор |
|
|
| Gruzovik |
навязывание |
|
|
| 一般 |
навязывание (on); надвижной (over, onto) |
|
|
| Gruzovik |
сунуть ("And you, Corporal, will you please – what are you doing?" "Searching-the-bodies-sir," said Nobby quickly, straightening up. "For incriminating evidence, and that." "In their money pouches?" Nobby thrust his hands behind his back. "You never know, sir," he said.); затыка́ть |
| 一般 |
толкать; лезть; пролезать; втираться; навязывать (кому-либо); всаживать; вонзать (into); пронзать; вонзить (into); всадить; выбрасывать; запускать; запустить; протискиваться; навязываться; бросать (с силой); вколачивать; врываться; совать; засовывать; протянуть (руку и т.п. Ant493); производить осевое давление; толкнуть; вонзаться (into); вонзиться (into); воткнуться (into); всаживаться (into); втыкать (into); втыкаться (into); заткнуть; заткнуться; затыкаться; надвигать (over); надвигаться (over); надвинуть (over); надвинуться (over); понадвинуть (over); просовывать (through, in); просовываться (through, in); просунуть (through, in); просунуться (through, in); ткнуть (into); затыкать (затыка́ть; impf of заткнуть); колоть; толкаться; досовывать (Raz_Sv); пихать; переть; всунуть (into); вколотить (гвоздь); стеснять; жать; вынуждать; принуждать; называть (что-л.); уверять; прокалывать; броситься на (кого-л.); ударить (на неприятеля); наступать; нападать; всовывать (into); засунуть; тыкать |
| Gruzovik, 击剑 |
выпадать (impf of выпасть); выпасть (pf of выпадать) |
| 具象的 |
навязать (on); навязаться (on); навязывать (on); навязываться (on) |
| 军队 |
наносить удар (Киселев); продвигаться (с боями Киселев) |
| 军队, 技术 |
давить; напирать |
| 击剑 |
делать выпад (fencing Andrey Truhachev) |
| 力学 |
растягивать |
| 地质学 |
внедрять; надвигать; раздавливать |
| 塑料 |
сжимать |
| 字面上地 |
втыкать (В.И.Макаров) |
| 建造 |
теснить |
| 技术 |
развивать тягу; создавать тягу; упираться; нажимать |
| 机器人 |
оказывать напор; производить осевое давление; ударять |
| 水利工程 |
производить усилие; производить давление |
| 汽车 |
упирать |
| 矿业 |
раздавливать (целик) |
| 自动化设备 |
вытягивать; тянуть |
| 航空 |
распирать; развивать осевое усилие |
| 造船 |
создавать осевое усилие |
| 非正式的 |
досунут (to, as far ); посовать (a little or a few times); растыкать (into); растыкаться (into); растыкивать (into); растыкиваться (into); уткнуть (into); утыкать (into); запускать (with в + acc., into); запустить (into); засадить; засаживать |
| 马卡罗夫 |
оказывать давление; оказывать противодействие; опираться; проталкивать |
|
|
| Gruzovik |
воткнуть (pf of втыкать); тыкать; втыкать (impf of воткнуть); ткнуть (pf of тыкать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
уткнуть (pf of утыка́ть); утыкать (утыка́ть; impf of уткнуть) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
навязать (pf of навязывать); навязывать (impf of навязать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
совать (impf of сунуть); сунуть (pf of совать) |
|
|
| Gruzovik |
просовывать (impf of просунуть); просунуть (pf of просовывать) |
|
|
thrust to/as far as [θrʌst] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
досовывать (impf of досунуть); досунуть (pf of досовывать) |
|
|
thrust a little or a few times [θrʌst] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
посовать |
|
|
thrust into in various places [θrʌst] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
растыкивать (= растыкать) |
|
|
| 化学 |
толкающий |
|
|
| Gruzovik |
надвижной |
