|
|
| Gruzovik |
вкидать (pf of вкидывать); вкидывать (impf of вкидать, вкинуть); докидывать (impf of докинуть); докинуть (pf of докидывать); ввалить (pf of вваливать); вбрасывать (См. вбросить, вбросать); вбросить (pf of вбрасывать); подбрасывать (impf of подбросить); подкидывать (impf of подкинуть); вбросать (pf of вбрасывать) |
| 一般 |
вкинуть; докидываться; подбрасывать; подбрасываться; подбросить; подкидывать; подкидываться; подкинуть; подкинуться; закидывать; бросать во что-либо; делить; бросать (во что-либо); бросать вызов (в борьбе, боксе); забрасывать (сеть, удочку); принимать вызов (в борьбе, боксе); вбрасываться; дать в нагрузку (To add something extra free of charge) If you take the large size, we'll throw in a set of tea towels. 4uzhoj); дать в придачу (4uzhoj); вставлять (замечание); вкидываться; бросить в; вложить в; положить в; впустить (жидкость); впрыснуть (жидкость); внести; прибавить; дать в придачу; покинуть; отказаться |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ввергать (impf of ввергнуть) |
| Gruzovik, 非正式的 |
врубать (impf of врубить); прикидывать (impf of прикинуть); вваливать (impf of ввалить) |
| 医疗的 |
добавлять |
| 建造 |
включать (напр., рубильник) |
| 惯用语 |
включить в стоимость (Order our new exercize equipment today, and we'll throw in a free how-to video – Закажите наш новый тренажёр сегодня и вы получите бесплатную видеоинструкцию jouris-t) |
| 打猎 |
пускать собак (по следу) |
| 技术 |
забрасывать топливо; включать (рубильник); включать передачу резким движением (автомобиля) |
| 政治 |
становиться кандидатом |
| 机械工程 |
приводить в зацепление |
| 机械工程, 过时/过时 |
приводить в сцепление |
| 汽车 |
вводить в зацепление; входить в зацепление; вбрасывать; включать передачу автомобиля резким движением |
| 电子产品 |
включать |
| 科学的 |
ввести в рассмотрение (A.Rezvov) |
| 美国人 |
добавить к покупке (бесплатно Lu4ik) |
| 装甲车 |
сцеплять (муфту) |
| 足球 |
вбросить |
| 过时/过时 |
ввергнуться; вверзить; ввергаться |
| 运动的 |
вбрасывать (мяч) |
| 造船 |
включить |
| 非正式的 |
врубаться; врубить; врубиться; прибрасывать (some more); прибрасываться (some more); прибросить (some more); прикидать; прикидываться; прикинуть; скинуться (Danny knew this white trash girl We each threw in a ten She took us to this cheap motel And turned us into men – from Bon Jovi's Blood on Blood VLZ_58); скинуться (Danny knew this white trash girl We each threw in a ten She took us to this cheap motel And turned us into men – from Bon Jovi's Blood on Blood; If everyone in the department kicks in, we can give him an especially nice present for his retirement.) |
| 马卡罗夫 |
бросать (в крикете); бросать во (что-либо); включать в зацепление; добавить; оставлять (работу); включать (добавлять); включать передачу автомобиля резким движением; вставлять (напр., замечание) |
| 马卡罗夫, 打猎 |
пускать собак |
| 马卡罗夫, 运动的 |
вбрасывать (мяч, шайбу); вбросить (мяч, шайбу) |
|
|
| 一般 |
вбрасывание (мяча в игру) |
| 手球 |
вбрасывание из-за боковой линии (боковой бросок); боковой бросок |
| 篮球 |
ввод мяча в игру (Ivanov) |
| 语境意义 |
довесок (His scouts signed catcher Willard Hershberger to a contract, and later Weiss sold him to the Cincinnati Reds for $40,000 and throw-ins Eddie Miller and Les Scarsella. VLZ_58) |
| 赌博 |
подкидной (о карточной игре andreon) |
| 足球 |
вбрасывание мяча; введение мяча в игру вбрасыванием (Alex Lilo); вбрасывание мяча (wikipedia.org Aiduza); аут (A goal cannot be scored directly from a throw-in. – Гол не может быть забит непосредственно после ввода мяча из аута. VLZ_58) |
| 运动的 |
вбрасывание |
| 非正式的 |
нагрузка (VLZ_58) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
прибросить; прибрасывать (impf of прибросить) |
