|
|
| 一般 |
конечная станция; конечная остановка (а не термин); вокзал (на конечной станции); цель; назначение; конечный участок (Alexander Demidov); трамвайное кольцо (on streetcar route); пограничный столб; главная станция (железной дороги) |
| Игорь Миг, 运输 |
отстойно-разворотная площадка (автобуса, троллейбуса и пр.) |
| 养鱼 |
конечная точка (chiefly Brit. the end of a railway or other transport route, or a station at such a point; a terminal. NOED – АД); конечная точка (chiefly Brit. the end of a railway or other transport route, or a station at such a point; a terminal. NOED Alexander Demidov) |
| 分子遗传学 |
сайт терминации транскрипции (Lev P.) |
| 加拿大 |
конечная станция электрички (ART Vancouver) |
| 商业活动 |
терминал |
| 地质学 |
конец (ледника) |
| 建筑学 |
колонна со скульптурой |
| 建造 |
пьедестал с бюстом |
| 技术 |
конец; конечный пункт; конечная остановка |
| 数学 |
конец вектора |
| 水生生物学 |
хвост (круглого червя) |
| 生物化学 |
конец (конец биомолекулы (пример: The convention for a polypeptide is to list its constituent amino acid residues as they occur from the amino terminus to the carboxylic acid terminus) mancy7) |
| 生物技术 |
концевой остаток в линейных полимерах; концевая последовательность мономерных остатков в полимере; концы |
| 电信 |
приспособление для концевой заделки оптокабеля (в оптосоединителе) |
| 矿业 |
оконечность |
| 罕见/稀有 |
граница; предел |
| 遗传学 |
точка окончания (of replication; репликации; участок реплицирующегося участка ДНК, в котором происходит терминация репликации dimock) |
| 钻孔 |
узловая станция; сортировочная станция |
| 铁路术语 |
головная тупиковая железнодорожная станция (makhno); главная станция; точка отправления |
| 马卡罗夫 |
конечная остановка (pl. termini; трамвая, автобуса и т.п.); назначение (pl. termini); цель (pl. termini) |
|
|
| 古典古代, 神话 |
Термин (бог – охранитель границ) |
| 宗教 |
Термин (The god evolved from this sacred object) |
|
|
| 铁路术语, 英式英语 |
множественное число от terminus |
|
|
| Gruzovik, 运输 |
трамвайное кольцо |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
term |
|
|
| 一般 |
terminus (форма множественного числа terminus) |
