|
|
| Gruzovik |
тендем (= тандем) |
| 一般 |
расположение гуськом; упряжка цугом; велосипед-тандем; экипаж, запряжённый парой лошадей цугом; супряга (стар. GlebRomani); расположение цугом (arrangement); тандем; гуськом (о лошадях); один за другим (о лошадях) |
| 军队, 技术 |
кильватерное расположение (плавучих средств); тандем (последовательное расположение одного за другим "в затылок") |
| 军队, 航空 |
продольное расположение |
| 太阳能 |
каскад |
| 媒体 |
связь; соединение; сочленение; каскадное включение; конкатенация; сцепление; цепь; сквозное транзитное соединение; использование двух дикторов в передаче ТВ новостей; телефонная линия между двумя коммутаторами; система, в которой сигналы проходят между двумя устройствами |
| 建造 |
соединение в ряд |
| 技术 |
каскад (напр., электрической машины) |
| 机械工程, 过时/过时 |
тандем, последовательно расположенный |
| 汽车 |
один за другим |
| 消防和火控系统 |
перекачка последовательно двумя или более автонасосами |
| 物理 |
тандемный ускоритель |
| 电信 |
транзитный узел связи |
| 电子产品 |
каскадное соединение; последовательное соединение |
| 电气工程 |
каскад (напр., электрических машин) |
| 畜牧业 |
упряжка двух лошадей цугом |
| 石油/石油 |
спаренная тележка (для перевозки бурильного станка) |
| 纺织工业 |
льняная белёная ткань "тандем" (полотняного переплётения из пряжи средних номеров); расположенный последовательно один за другим |
| 美国人 |
группа из двух человек / пара (The team has a tandem of talented guards.) |
| 自动化设备 |
тандем (-машина) |
| 航天 |
с последовательным расположением |
| 装甲车 |
расположение последовательно |
| 计算机网络 |
последовательное соединение каналов |
| 跳伞 |
двухместный парашют и прыжки с ним |
| 造船 |
тандем, расположенный гуськом; тандем, расположенный последовательно |
| 道路工程 |
в последовательном расположении; в последовательном порядке; движение гуськом |
| 钻孔 |
спаренные тележки для перевозки станка |
| 铁路术语 |
последовательно соединённый один за другим; последовательно расположенный один за другим |
| 马卡罗夫 |
автомобиль с прицепом; велосипед для двоих; грузовик с прицепом; двое работников, выполняющих последовательные операции; пара |
| 骑自行车 |
велосипед для двух или более ездоков |
|
|
tandem arrangement ['tændəm] 名词 | |
|
| Gruzovik |
расположение цугом |
|
|
| 一般 |
цугом; последовательно расположенный или соединённый |
| 军队, 航空 |
продольно расположенный; последовательный |
| 地震学 |
последовательно спаренный |
| 热工程 |
одновальный |
| 电信 |
последовательный (о доступе); транзитно передавать (oleg.vigodsky); транзитный (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
последовательно расположенный каскадно-соединённый |
| 石油/石油 |
тандемный |
| 纺织工业 |
спаренный |
| 自动化设备 |
двойной; последовательно |
| 航海 |
расположенный последовательно; последовательно расположенный (эшелонно, один за другим) |
| 钻孔 |
последовательно расположенный; последовательно соединённый; сдвоенный; каскадно-соединённый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
tdm |
|
|
| 军队 |
tactical nuclear damage evaluation model |
| 缩写, 苏格兰语 |
Tactical Nuclear Damage Evaluation Model (USA) |
