英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语 波兰语 西班牙语

take apart ['teɪkə'pɑ:t] 强调
Gruzovik	разломать на части; разламывать на части
一般	детально проанализировать; дотошно разобраться (в чём-либо); разгромить; разнести; разбирать (механизм и т.п.); наносить поражение; раскурочить (Anglophile); раскурочивать (Anglophile); раскритиковать; демонтироваться; разниматься; разнять; разняться; разобраться; ругать; разбираться; развенчивать (миф lexicographer); разобрать на части (Andrey Truhachev); разобрать что-либо по косточкам
Gruzovik, 过时/过时	разымать; разъять
Gruzovik, 非正式的	распатронивать (impf of распатронить); распатронить (pf of распатронивать)
专利	разбирать на части
惯用语	разобрать по кирпичикам (Abysslooker)
技术	взять по отдельности; отсоединить; разобрать (на части Val_Ships)
数学	разобрать
机械工程, 过时/过时	демонстрировать
汽车	разнимать
航海	разбирать (механизм)
计算	разбирать
过时/过时, 非正式的	разыматься; разымать; разъяться
钻孔	демонтировать
非正式的	распатронивать; распатронить; распатрониваться
马卡罗夫	разбираться (на части); разбить в пух и прах; разобрать по косточкам (что-либо); разбираться на части; разобрать (на части – механизм и т. п.); разбирать (на части)
鱼雷	разбирать (прибор)
take someone; something apart ['teɪkə'pɑ:t]
俚语	критиковать; нанести ущерб; поносить; сломать

take apart: 33 短语, 5 学科

一般	19
建造	1
惯用语	2
铁路术语	1
马卡罗夫	10