|
|
| Gruzovik |
хвостик |
| 一般 |
см. tablet (Bauirjan); ярлык на документе (к документу Alex_Odeychuk); петелька, пришитая к предмету одежды (Alex_Odeychuk); вешалка; петлица (на воротнике); петелька (вешалка key2russia); чек; ушко (сапога); наконечник (шнурка для обуви); этикетка; ярлык; учёт; триммер; записная книжка; малоформатная газета со сжатым текстом; мемориальная доска; сенсационная газетка; наушник; счёт; защёлка |
| Gruzovik, 信息技术 |
переход на следующее поле |
| SAP 技术。 |
картотека |
| 俚语 |
неоплаченный счёт; тремпель (Olegus Semerikovus); капсула с ЛСД; письменная расписка, даваемая на месте получения денег; полная сумма, обозначенная на чеке; счёт (за что-либо Interex) |
| 信息技术 |
печатный контакт; позиция табуляции; вкладка (в оконном интерфейсе); ярлычок; клавиша табуляции Tab |
| 军事术语 |
марш-бросок (British Army PX_Ranger); чека (у гранаты DmitryBass) |
| 军队 |
клавиша табуляции (Киселев); наконечник шнурка для ботинок (Киселев); нашивка (Киселев); приложение (к документу Киселев); таблетка; вешалка (петелька, пришитая к предмету одежды Киселев); ярлык (на документе Киселев); петлица |
| 军队, 非正式的 |
штабист |
| 冶金 |
проставка (приваривается при сварке труб KlenovAV) |
| 包装 |
отрывной клапан (igisheva); полоса нахлёстки; вертикальный клапан-замок; подтыкаемый клапан |
| 商业活动 |
счёт в ресторане; плата за услуги; карточка-разделитель (в картотеке Lassielle) |
| 图书馆员 |
выступ (но обрезе словарей, справочников и т.п.) |
| 媒体 |
таблоид (short: tabloid,Am. Andrey Truhachev); контактная площадка печатной платы; концевой печатный контакт печатной платы; табуляция (на пишущей машинке); «передёргивание» (перфокарт) |
| 家用设备 |
лапка (швейной машины snowleopard) |
| 导弹 |
узел (крепления оперения) |
| 庸俗 |
любовница; старая дева |
| 建造 |
выводная планка (сварного шва); вывод (провода) |
| 微软 |
вкладка (A clickable UI element designed to look like a tab on a file folder. Tabs are usually arranged horizontally and allow users to switch between related pages or webpages); ярлычок (A clickable UI element designed to look like a tab on a file folder. Tabs are usually arranged horizontally and allow users to switch between related pages or webpages) |
| 技术 |
кляммера (элемент крепления металлической кровли); контакт; контактный столбик; перемычка металла (между частично разрезанными полосами); столбиковый вывод; табулирование; табуляция; ус; знак табуляции; рейтер; символ табуляции; ступенчатая высечка (на обрезе книги); укупорочный язычок; флаг; язычок; петля; опора (dmipec); вывод; лапка (рычажного механизма) |
| 林业 |
стопорная шайба; пружинящая разрезная шайба |
| 汽车 |
шпонка |
| 法律 |
вкладка (freelance_trans) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
дощечка; табличка |
| 焊接 |
выводная планка (в начале или конце шва) |
| 电子产品 |
лапка |
| 电气工程 |
плоский разъём (Andrey Truhachev); плоский штекер (Andrey Truhachev); плоский штепсель (Andrey Truhachev); вставка (см. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn) |
| 皮革 |
петелька; ушко; передний край берцы в заготовке кроя "конверт"; наконечник |
| 石油/石油 |
метка табуляции |
| 空气动力学 |
компенсатор; тример |
| 管道 |
планка для вывода дуги в начале и конце шва (применяется при дуговой сварке труб большого диаметра) |
| 纺织工业 |
выступ (на обрезе книги); воздушная петля; декоративная нашивка; аппликация |
| 聚合物 |
подвеска |
| 能源行业 |
вывод (напр., заземляющий) |
| 自动化设备 |
бирка; лепесток; небольшая петля; носок (стопорной шайбы) |
| 航天 |
пластинка; узел |
| 航海 |
закрылок; вспомогательный руль (у руля Флетнера) |
| 航空 |
сервокомпенсатор |
| 航空学 |
щиток |
| 英国 |
сигарета (распространено больше в северных областях Великобритании SGints) |
| 计算 |
планшет (Bauirjan); табулятор; закладка; метка; вкладка браузера (Simplyoleg) |
| 非正式的 |
петельку; табулятор (пишущих машин, тж. tab key); вековуха (igisheva); вековуша (igisheva) |
| 鞋类 |
наконечник шнурка (Yuriy83) |
| 马卡罗夫 |
полоска с клеевым слоем; упор табулятора; выступ (напр., на обрезе словаря); заострение; наклейка; отгибаемый клапан (картонной заготовки); список; таблица; табличный набор; закладка (напр., между листами стопы); ступенчатая высечка (напр., на обрезе словаря) |
|
|
| Gruzovik, 科学的 |
автоматизированное присоединение кристаллов к выводам на ленточных носителях (tape automated bonding) |
| Gruzovik, 经济 |
налоговый вексель США (tax anticipation bill; является краткосрочным денежным документом, продаваемым казначейством США для выравнивания налоговых платежей корпорации) |
| 会计 |
налогово-депозитный сертификат (могут использоваться для уплаты налогов, tax anticipation bill); налоговый сертификат (tax anticipation bill) |
| 医疗的 |
поведенческий тип А (inspirado) |
| 建筑材料 |
термоактивное здание, термоактивная система зданий (Thermo Active Building Systems Yasmina7) |
| 经济 |
Общий бюджет проекта (контракта) (Total Allocated Budget; sum of all budgets allocated to the contract Millie) |
| 银行业 |
налоговый вексель (США; tax anticipation bill) |
|
|
| 大学白话 |
студент Кембриджа (пренебрежительно Rubinina) |
|
|
tab on a uniform collar 名词 | |
|
| Gruzovik, 衣服 |
петлица |
|
|
| 一般 |
обозначать; обозначить; называть; сводить в таблицы; свести в таблицы; нашивать; приделывать; выделять; предназначать; пришивать вешалку; назвать; располагать в виде таблиц; указывать (Александр Рыжов); расположить в виде таблиц |
| Gruzovik, 信息技术 |
переходить на следующее поле |
| 俚语 |
опознать (кого-либо Interex); занимать деньги; просить деньги; опознать кого-то |
| 图书馆员 |
вырезать выступ |
| 油和气 |
табулировать |
| 运动的 |
располагать данные в виде таблиц |
| 非正式的 |
пришить вешалку |
| 马卡罗夫 |
сводить в таблицу |
|
|
| 俚语 |
хорошо одетый (Interex) |
| 技术 |
помеченный |
|
|
| 军队 |
не триммер |
| 媒体 |
временно поставленный (напр., прибор) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 油和气 |
tabular |
| 缩写 |
table; tablet; tabloid; tabulation (Vosoni) |
| 缩写, 石油/石油 |
tabulating |
| 自动化设备 |
tabulated |
| 音乐 |
tablature |
|
|
| 缩写 |
table; tabulate; tablet |
|
|
| 军队 |
tactical air base; target acquisition battalion; target acquisition battery; towed assault bridge; tracked assault battalion; training aids branch; training aids bulletin |
| 技术 |
target and background sensor |
| 投资, 缩写 |
tax anticipation bill |
| 生理 |
Therapeutic abortion |
| 缩写 |
Talk About Budget; Tax Anticipation Bill; Technical Activities Board; Testing, Adjusting, and Balancing; The Angry Beavers; Totalizator Agency Board; tax anticipation bill (Alexander Matytsin); Crown Point Airport, Tobago, Trinidad & Tobago; tabulate; Team Advisory Board; Technical Abstract Bulletin; Technical Assistance Board; Technical Assistance Bureau; Technology Assessment Board; Teen And Books; Teens And Books; Telecommunications Advisory Board; Testing Adjusting and Balancing; testing, adjustment and balancing; Theatre Air Base; Timing and Acquisition Bit; To Abolish Bookmakers; Touching A Booger; Training Allowance Benefits; Trendy Asian Bitch; Triangle Array Backward; Trinity's Assistance Bridge; Tumors Accidents And Burns; Tactical Advance to Battle (slitely_mad); Telecommunication Advisory Board; Technical Abstracts Bulletin; Technical Analysis Branch |
| 缩写, 信息技术 |
IEEE Technical Activities Board; table game |
| 缩写, 军队 |
Target Acquisition Battery |
| 缩写, 医疗的 |
Type A behavior (inspirado) |
| 缩写, 印刷电路板 |
tape automatic bonding (LyuFi) |
| 缩写, 商业 |
Total Allocated Budget |
| 缩写, 技术 |
Tabulator (Vosoni) |
| 缩写, 教育 |
Teaching For Artistic Behavior; Teasing And Bullying; Teen Advisory Board; Training Aid Booklet |
| 缩写, 文件扩展名 |
Color lookup table (CMYK image) |
| 缩写, 汽车 |
thermactor air bypass |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Tablet; therapeutic abortion; Therapeutic Abortion; Touch And Breathe |
| 缩写, 电子产品 |
Tape Automatic Bonding (Vosoni); tape automated bonder; task administration box; trunk test adaptation board |
| 缩写, 电子产品, 科学的 |
Tape Automated Bonding; Technical Advisory Board; Tested And Burned |
| 缩写, 石油/石油 |
temporary-abandonment base; top and bottom; transportation, aggregation, and balancing agreement |
| 缩写, 肿瘤学 |
Tumors, Accidents, and Burns |
| 缩写, 计算 |
tabulator (tabulating machine) |
| 缩写, 运动的 |
Table |
| 缩写, 邮政服务 |
Technology Advisory Board (aids USPS in long range technology programs) |
| 缩写, 银行业 |
Transaction Advice Basic (aht) |
| 缩写, 音乐 |
Tommy Aguilar Band |
| 缩写, 食品工业 |
Totally Artificial Beverage |
| 计算 |
go to next Tab stop; times after blast |
|
|
| 一般 |
someone from Cambridge University (used usually by those at Oxford and often preceeded by "filthy" matchin) |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
tables; tabular |
|
|
| 缩写, 生理 |
Therapeutic Abortion |
|
|
| 缩写, 医疗的, 拉丁 |
tabella |
|
|
| 缩写, 图书馆员 |
tabloid |
|
|
| 缩写, 冷藏 |
testing, adjusting and balancing |
| 缩写, 医疗的 |
typhoid, paratyphoid A and paratyphoid B inoculation |
| 缩写, 广告 |
Traffic Audit Bureau |
| 缩写, 微电子学 |
tape-automated bonding; tabular language |
| 缩写, 汽车 |
transverse apportioning brake |
| 缩写, 航空 |
tabulation and interpolation program; test and BITE panel |
