|
|
| Gruzovik |
затаивать (impf of затаить); затаить (pf of затаивать); усмирить (pf of усмирять); запрещать (impf of запретить); зарезать (заре́зать; pf of ре́зать); опустить (pf of опускать); притаивать (hide (from); conceal (from); to suppress); смирить; смирять (impf of смирить); умалчивать (impf of умолчать); умолчать; усмирять (impf of усмирить); устранить (pf of устранять) |
| 一般 |
запрещать (напр., газету); подавлять; закрывать (газету и т.п.); скрывать (правду и т. п.); замалчивать; утаивать (правду и т.п.); пресекать; пресечь; сдержать; подавить; запретить (a publication); конфисковать; изымать из продажи; скрыть; давить; удерживать; пресечение; душиться; задерживаться; надушиться; подавляться; пресекаться; пресечься; гасить (колебания и т.п.); насиловать (личность); душить (impf of задушить); глушить; сдерживать; задавливать; замолчать; замалчиваться; задавить; замять; затормозить; нажимать (кнопку); ослабить; устранить; уменьшить; гаситься; запрещаться; зарезывать; опускаться; опуститься; притаивать; притаить; сдержаться; сдерживаться; смириться; смирять; смиряться; тушиться; удержаться; удерживаться; умалчивать; умалчиваться; унимать (feelings); унять (feelings); усмириться; усмирять; усмиряться; устраниться; устраняться; обуздать (grafleonov); пропускать; умолчать; униматься (feelings); уняться (feelings); утаить (правду и т.п.); отменять; укрощать; не произносить; останавливать; прекращать; затушить; смирить |
| Gruzovik, 具象的 |
задушить (pf of душить); заглушить (pf of глушить); заминать (impf of замять); затушить (pf of тушить); душить (impf of задушить); отгонять (impf of отогнать); отогнать (pf of отгонять); отшибать (impf of отшибить); отшибить (pf of отшибать); перебарывать (impf of пребороть); перебороть (pf of перебарывать); перешибать (impf of перешибить); перешибить (pf of перешибать); погасить (pf of погашать); приглушать (impf of приглушить); приглушить (pf of приглушать); тушить (impf of затушить, потушить); удушать (impf of удушить); утопить; удушить (pf of удушать); утушать; утушить |
| Gruzovik, 股票交易 |
загасить (pf of гасить, загашать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
усмиреть (= усмирить); утишать |
| Gruzovik, 非正式的 |
зажимать (impf of зажать); замаривать (impf of заморить); заморить (pf of замаривать) |
| 信息技术, 马卡罗夫 |
блокировать (подавлять к.-либо операцию) |
| 具象的 |
заглушаться; заминаться; перебарывать; перебарываться; перебороть; глушиться; замяться; удушаться; отгонять; отгоняться; отогнать; погасить; погаситься; погашать; погашаться; потушить; приглушать; приглушаться; приглушить; тушить; удушать; удушить; утопить; утушаться; утушиться; удушиться; оглушить |
| 具象的, 非正式的 |
зажимать |
| 力学 |
опустить (пропускать (в формуле и т.п.)); опускать (пропускать (в формуле и т.п.)) |
| 包装 |
демпфировать; амортизировать |
| 医疗的 |
ослаблять; тормозить; останавливать (напр., кровотечение); остановить (кровотечение и т.п.) |
| 图书馆员 |
закрывать (газету); изымать из печати (книгу и т.п.); запрещать (издание) |
| 外交 |
подавлять (восстание и т.п.); исключать |
| 技术 |
заглушать; устранять |
| 政治 |
задержать |
| 数学 |
удержать; уничтожать; уничтожить; опускать (напр., излишние символы) |
| 数学, 马卡罗夫 |
опускать (напр., излишние символы) |
| 林业 |
угнетать; затенять |
| 汽车 |
надавить (кнопку); нажимать |
| 法律 |
утаивать |
| 测谎 |
изымать (из печати) |
| 电子产品 |
гасить; скрывать; запирать (напр. приёмник) |
| 矿物加工 |
оставлять под водой (Относится к минералам, которые не извлекаются на определенной стадии селективной флотации.: The ore is then processed by a selective flotation process in which lead is first floated and zinc is suppressed to produce a lead-silver concentrate. BabaikaFromPechka) |
| 经济 |
конфисковывать |
| 罕见/稀有 |
дать укорот (Супру); утишить (Супру) |
| 自动化设备 |
замедлять; подавлять (напр., вибрации; индустриальные помехи); задерживать |
| 药理 |
супрессировать (igisheva) |
| 过时/过时, 非正式的 |
утишать; утишаться; утишить; утишиться |
| 非正式的 |
замариваться; зажать; зажиматься; угасить; угашать; угашаться |
| 非正式的, 具象的 |
отшибать; отшибаться; отшибить; отшибиться; перешибать; перешибаться |
| 马卡罗夫 |
гасить (механические колебания); запирать (луч); подавлять (напр., вибрации, индустриальные помехи); уменьшать |
|
|
| Gruzovik |
унимать (impf of унять); унять (pf of унимать) |
|
|
| 植物生长 |
остановить (развитие инфекции typist) |
