|
|
| 一般 |
в исполнении (by) |
|
|
| Gruzovik |
в исполнении |
|
|
| 中国人 |
сун (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik |
спеть (pf of петь) |
| 一般 |
воспевать; воспеть; распевать (loudly or gaily); припевать (while doing something); петь (for a certain length of time); петься; читать нараспев; трещать; звенеть (в ушах); стрекотать; свистеть (о пуле); сверчать; прославлять; ликовать; напевать; возликовать; загудеть; просвистеть; зазвенеть; щёлкать; жужжать (о пчеле); детонировать; перепевать (all or a number of songs); перепеваться (all or a number of songs); перепеть (all or a number of songs); перепеться (all or a number of songs); пересвистать; пересвистывать; свистать (о ветре); свистнуть; гудеть (о ветре); шуметь; помалкивать; сбавить тон; восхвалять; завывать (о ветре); отпеть; отпевать; пропеть (for a certain length of time) |
| Gruzovik, 方言 |
спевать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
вспевать (impf of вспеть); вспеть (pf of вспевать) |
| 俚语 |
сознаваться; отрицать вину; рекламировать товар; "сливать" информацию; доверять секреты; разглашать секреты |
| 具象的 |
взыграть (о крови Abysslooker) |
| 具象的, 非正式的 |
пискнуть; пищать |
| 养鱼 |
квакать (о лягушках dimock) |
| 媒体 |
генерировать |
| 技术 |
зуммировать; самовозбуждаться |
| 气象 |
свистеть (о ветре) |
| 电子产品 |
свистеть; звенеть |
| 罕见/稀有 |
возвещать; объявлять |
| 行话 |
стучать на |
| 警察 |
петь кенарем (confess under interrogation 4uzhoj); расколоться (confess under interrogation: the perpetrator sang and exposed the whole gang Tanya Gesse) |
| 警察用语 |
запеть соловьём (начать давать признательные показания 4uzhoj); раскалываться (на допросе 4uzhoj); петь соловьём (давать признательные показания 4uzhoj) |
| 诗意的 |
воспеваться (of) |
| 过时/过时 |
разноголосить |
| 过时/过时, 非正式的 |
разрознить; рознить |
| 过时/过时, 音乐 |
разнить |
| 造船 |
звенеть (о трале, затралившем мину) |
| 非正式的 |
похваляться; хвалиться; напеваться; напеть; напеться; отдёргиваться; отдёргивать; отдёрнуть; припеваться (as accompaniment to); припеться (as accompaniment to); распеваться (loudly, gaily); распеть (loudly, gaily); распеться (loudly, gaily); разливаться (melodiously); разлиться (melodiously) |
|
|
| Gruzovik, 鸟类学 |
свистать; свистеть (= свистать); свистнуть (semelfactive of свистать) |
|
|
sing of a kettle, etc [sɪŋ] 动词 | |
|
| Gruzovik, 具象的 |
пискнуть (semelfactive of пищать); пищать |
|
|
sing an air/a melody [sɪŋ] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
напевать (impf of напеть); напеть |
|
|
sing all or a number of songs [sɪŋ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
перепевать (impf of перепеть); перепеть (pf of перепевать) |
|
|
sing loudly, gaily [sɪŋ] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
распевать (impf of распеть); распеть (pf of распевать) |
|
|
sing for a certain period of time [sɪŋ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
отпеть |
|
|
sing as accompaniment to [sɪŋ] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
припевать |
